Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9566

distanzieren

dystansować się od

distanzieren – distanzierte – hat distanziert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: distanzieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

distanzieren vs abrücken

wycofać się / odsunąć się

Ktoś, kto nie popiera już żądania, którego wcześniej bronił, może się od niego „distanzieren” (dystansować się od niego) albo od niego „abrücken” (wycofać się z niego). „Sich distanzieren” (dystansować się) podkreśla wyraźne odcięcie się. „Abrücken” (wycofać się) podkreśla zmianę własnego stanowiska i może również wyrażać stopniowe osłabienie poparcia.

Przykład wizualny: abrücken
distanzieren

Die Vorsitzende distanziert sich öffentlich von der bisher unterstützten Forderung.

Przewodnicząca publicznie dystansuje się od żądania, które wcześniej popierała.

abrücken

Die Vorsitzende rückt allmählich von der bisher unterstützten Forderung ab.

Przewodnicząca stopniowo wycofuje się z żądania, które wcześniej popierała.

Otwórz pełną stronę słowa: abrücken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...