Germană VERB B2 Rang 20764

entfremden

a înstrăina / a se înstrăina

entfremden – entfremdete – hat entfremdet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entfremden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entfremden vs entfernen

a îndepărta / a pleca / a se afla la distanță

„Sich entfernen” (a se îndepărta) și „sich entfremden” (a se înstrăina) pot exprima ambele o distanțare treptată între oameni. „Sich entfernen” descrie mai ales creșterea distanței, în timp ce „sich entfremden” sugerează în plus pierderea familiarității și a legăturii. Folosește „sich entfernen” pentru distanță și „sich entfremden” pentru înstrăinarea sufletească.

Exemplu vizual pentru entfernen
entfremden

Nach vielen Jahren ohne Kontakt entfremdeten sich die beiden Freunde voneinander.

După mulți ani fără să țină legătura, cei doi prieteni s-au înstrăinat unul de celălalt.

entfernen

Mit den Jahren haben sich die beiden Freunde immer weiter voneinander entfernt.

De-a lungul anilor, cei doi prieteni s-au îndepărtat tot mai mult unul de celălalt.

Deschide pagina completă a cuvântului: entfernen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...