Germană VERB B2 Rang 10059

drängeln

a se îmbulzi / a bate la cap

drängeln – drängelte – hat gedrängelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană drängeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

drängeln vs drängen

îndemna / înainta cu greu / a se înghesui

Aici, „drängen” (a înainta cu greu) descrie în general înaintarea prin presiune fizică. „drängeln” (a se îmbulzi) prezintă în plus comportamentul ca nerăbdător și lipsit de considerație, mai ales la o coadă. Dacă cineva se deplasează pur și simplu printr-o mulțime foarte compactă, folosește „drängen”; dacă își face loc în mod nedrept spre înainte, folosește „drängeln”.

Exemplu vizual pentru drängen
drängeln

Beim Einsteigen drängelte ein Reisender rücksichtslos an den Wartenden vorbei.

În timp ce urca în tren, un călător s-a îmbulzit fără menajamente pe lângă oamenii care așteptau la coadă.

drängen

Nach der Ankunft des Zuges drängten die Reisenden dicht zum Ausgang.

După sosirea trenului, călătorii au înaintat înghesuiți spre ieșire.

Deschide pagina completă a cuvântului: drängen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...