الألمانية فعل B2 الترتيب 10059

drängeln

يدفع / يلح

drängeln – drängelte – hat gedrängelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني drängeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

drängeln vs drängen

يضغط على

يصف «⁨Drängen⁩» (الدفع) هنا التقدم عموما من خلال الضغط الجسدي. أما «⁨Drängeln⁩» (الدفع إلى الأمام بلا مراعاة) فيصف السلوك أيضا بأنه ينم عن نفاد الصبر وعدم مراعاة الآخرين، ولا سيما في الطابور. فمن يتحرك فقط وسط حشد مكتظ يدفع، أما من يشق طريقه إلى الأمام بطريقة غير عادلة فيدفع الآخرين بلا مراعاة.

مثال مرئي على drängen
drängeln

Beim Einsteigen drängelte ein Reisender rücksichtslos an den Wartenden vorbei.

أثناء الصعود، دفع أحد المسافرين الواقفين في الطابور بلا مراعاة وتجاوزهم.

drängen

Nach der Ankunft des Zuges drängten die Reisenden dicht zum Ausgang.

بعد وصول القطار، اندفع المسافرون متزاحمين نحو المخرج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: drängen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...