
drin
înăuntru
Formă colocvială, prescurtată, a lui „darin” (înăuntru); arată că ceva se află în interiorul unui lucru.
Schau mal in die Schachtel, was ist da drin?
Uită-te în cutie: ce e înăuntru?
înăuntru / a fi posibil / a se pricepe
Se încarcă starea ta salvată.

înăuntru
Formă colocvială, prescurtată, a lui „darin” (înăuntru); arată că ceva se află în interiorul unui lucru.
Schau mal in die Schachtel, was ist da drin?
Uită-te în cutie: ce e înăuntru?

a fi posibil
În limbaj colocvial, a fi posibil sau a fi inclus în buget.
Ein neuer Fernseher ist dieses Jahr finanziell leider nicht drin.
Din păcate, anul acesta nu ne permitem financiar un televizor nou.

a se pricepe
În limbaj colocvial, a fi bine informat sau implicat într-un subiect ori într-un domeniu.
Wenn du Fragen zur neuen Software hast, frag Alex, der ist da voll drin.
Dacă ai întrebări despre noul software, întreabă-l pe Alex, el se pricepe foarte bine.
„Drin” (înăuntru) este forma colocvială și foarte frecventă, prescurtată, a lui „darin” (înăuntru). În scris și în limbajul formal, este de preferat să folosești „darin” (înăuntru).
Was ist in dieser Kiste drin?
Ce este în cutia aceasta?
In dem Bericht steht, dass die Zahlen gut sind. Was steht darin genau?
În raport scrie că cifrele sunt bune. Ce scrie mai exact acolo?
Cu sensul propriu, „drin” (înăuntru) apare adesea la sfârșitul unei propoziții principale sau al unei întrebări. Accentuează poziția în interiorul unui lucru.
Mach bitte die Tür zu, es ist kalt. Wir bleiben lieber drin.
Închide, te rog, ușa, e frig. Mai bine rămânem înăuntru.
Ich habe die Schublade aufgemacht, aber es war nichts drin.
Am deschis sertarul, dar nu era nimic înăuntru.
Expresia „etwas ist drin” (ceva este posibil) înseamnă că ceva este posibil sau realizabil, adesea în legătură cu banii sau timpul. Forma negativă „ist nicht drin” (nu este posibil) este foarte frecventă.
Eine Gehaltserhöhung ist dieses Jahr leider nicht drin.
Din păcate, anul acesta nu este posibilă o mărire de salariu.
Glaubst du, ein Sieg ist für unsere Mannschaft heute drin?
Crezi că echipa noastră poate câștiga astăzi?
Expresia colocvială „(in einem Thema) drin sein” (a fi la curent cu un subiect) înseamnă să te pricepi foarte bine la ceva sau să fii profund implicat în acel lucru. Este adesea întărită cu adverbe precum „voll” (foarte) sau „tief” (profund).
Er programmiert seit 10 Jahren, der ist da tief drin.
Programează de zece ani, e foarte implicat în domeniu.
înăuntru / în această privință
„darin” (înăuntru) și „drin” (înăuntru) pot exprima ambele faptul că ceva se află în interiorul unui recipient menționat. „darin” este neutru și se referă mai clar la recipient; „drin” este forma prescurtată, colocvială și se potrivește mai ales în conversațiile relaxate.

Mach die Schachtel auf, denn der Schlüssel ist drin.
Deschide cutia, pentru că cheia este înăuntru.
Die Schachtel ist verschlossen, und der Schlüssel liegt darin.
Cutia este închisă, iar cheia se află înăuntru.