
drin
içinde
“darin” (bunun içinde) kelimesinin günlük dilde kullanılan kısa biçimi; bir şeyin başka bir şeyin içinde bulunduğunu bildirir.
Schau mal in die Schachtel, was ist da drin?
Kutunun içine bir bak, içinde ne var?
içinde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içinde
“darin” (bunun içinde) kelimesinin günlük dilde kullanılan kısa biçimi; bir şeyin başka bir şeyin içinde bulunduğunu bildirir.
Schau mal in die Schachtel, was ist da drin?
Kutunun içine bir bak, içinde ne var?

mümkün olmak
Günlük dilde mümkün olmak veya bütçede yer almak anlamında kullanılır.
Ein neuer Fernseher ist dieses Jahr finanziell leider nicht drin.
Bu yıl yeni bir televizyon almaya ne yazık ki bütçemiz yetmiyor.

konuya hâkim olmak
Günlük dilde bir konu veya alan hakkında çok bilgili ya da konuya dâhil olmak anlamında kullanılır.
Wenn du Fragen zur neuen Software hast, frag Alex, der ist da voll drin.
Yeni yazılımla ilgili soruların varsa Alex'e sor, o bu konuya tamamen hâkim.
“Drin” (içinde) günlük dilde kullanılan ve çok yaygın olan “darin” (içinde) kelimesinin kısa biçimidir. Yazılı ve resmî dilde daha çok “darin” kullanılır.
Was ist in dieser Kiste drin?
Bu kutunun içinde ne var?
In dem Bericht steht, dass die Zahlen gut sind. Was steht darin genau?
Raporda sayıların iyi olduğu yazıyor. İçinde tam olarak ne yazıyor?
“drin” (içinde), gerçek anlamıyla kullanıldığında çoğu zaman ana cümlenin veya sorunun sonunda yer alır. Bir şeyin içindeki konumu vurgular.
Mach bitte die Tür zu, es ist kalt. Wir bleiben lieber drin.
Lütfen kapıyı kapat, hava soğuk. Biz içeride kalalım.
Ich habe die Schublade aufgemacht, aber es war nichts drin.
Çekmeceyi açtım ama içinde hiçbir şey yoktu.
“etwas ist drin” (bir şey mümkün) kalıp ifadesi, özellikle para veya zaman açısından bir şeyin mümkün ya da yapılabilir olduğunu anlatır. “ist nicht drin” (mümkün değil) olumsuz biçimi de çok yaygındır.
Eine Gehaltserhöhung ist dieses Jahr leider nicht drin.
Bu yıl ne yazık ki zam bütçeye sığmıyor.
Glaubst du, ein Sieg ist für unsere Mannschaft heute drin?
Sence takımımızın bugün kazanması mümkün mü?
“(in einem Thema) drin sein” (bir konuda çok bilgili olmak), bir şeyi çok iyi bilmeyi veya o konuya iyice dâhil olmayı anlatan günlük bir ifadedir. Bu ifade çoğu zaman “voll” (tamamen) veya “tief” (derinlemesine) gibi zarflarla güçlendirilir.
Er programmiert seit 10 Jahren, der ist da tief drin.
On yıldır programlama yapıyor, bu konuda çok bilgili.
içinde / bu konuda
“Darin” (içinde) ve “drin” (içinde), ikisi de adı geçen bir kabın içinde bir şey bulunduğunu anlatabilir. “Darin” nötr bir kullanımdır ve kabı daha açık biçimde belirtir; “drin” ise günlük dilde kullanılan kısa biçimdir ve özellikle rahat konuşmalara uygundur.

Mach die Schachtel auf, denn der Schlüssel ist drin.
Kutuyu aç, çünkü anahtar içinde.
Die Schachtel ist verschlossen, und der Schlüssel liegt darin.
Kutu kilitli ve anahtar içinde.