
absolut
Folosit ca adverb pentru intensificare și înseamnă „complet”, „întru totul” sau „fără rezerve”.
Bist du sicher? – Ja, absolut!
Ești sigur? – Da, absolut!
absolut / complet
Se încarcă starea ta salvată.

Folosit ca adverb pentru intensificare și înseamnă „complet”, „întru totul” sau „fără rezerve”.
Bist du sicher? – Ja, absolut!
Ești sigur? – Da, absolut!

complet
Ca adjectiv, descrie ceva care se aplică în întregime, fără restricții și fără excepții.
In der Besprechung herrschte absolutes Stillschweigen.
La ședință s-a păstrat o tăcere absolută.

Într-un context filosofic, politic sau fizic, înseamnă „independent”, „care nu este relativ”.
Der absolute Nullpunkt liegt bei minus 273,15 Grad Celsius.
Zero absolut este la minus 273,15 grade Celsius.
| forma de bază | absolut |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la absolut.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la absolut.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la absolut.
„Absolut” (absolut) poate fi folosit ca adverb sau ca adjectiv. Ca adverb, intensifică un alt cuvânt și nu se declină. Ca adjectiv, stă înaintea unui substantiv și primește o terminație.
Das ist absolut fantastisch! (Adverb)
Este absolut fantastic! (adverb)
Er hat unser absolutes Vertrauen. (Adjektiv)
El are încrederea noastră absolută. (adjectiv)
„Absolut!” (Absolut!) poate apărea singur ca răspuns și exprimă un acord foarte ferm. Înseamnă ceva de genul „Ja, auf jeden Fall!” (Da, cu siguranță!) sau „Vollkommen richtig!” (Perfect adevărat!).
Findest du das auch? – Absolut!
Crezi și tu asta? – Absolut!
Ca adjectiv, „absolut” (absolut) este folosit adesea în combinații fixe pentru a exprima caracterul complet: „absolute Stille” (liniște absolută), „die absolute Mehrheit” (majoritatea absolută), „ein absoluter Anfänger” (un începător absolut), „absolutes Gehör” (auz absolut).
Für diese Entscheidung braucht man die absolute Mehrheit im Parlament.
Pentru această decizie este nevoie de majoritatea absolută în parlament.
Sensul „unabhängig” (independent) sau „nicht relativ” (care nu este relativ) este limitat aproape exclusiv la contexte științifice sau filosofice. Îl poți recunoaște după termeni de specialitate precum „absoluter Nullpunkt” (zero absolut) sau „absolute Monarchie” (monarhie absolută).
In einer absoluten Monarchie hat der Herrscher uneingeschränkte Macht.
Într-o monarhie absolută, conducătorul are putere nelimitată.
complet
„völlig” (complet) și „absolut” (absolut) pot intensifica puternic o evaluare. „völlig” subliniază mai ales faptul că gradul indicat este atins în întregime. „absolut” scoate mai degrabă în evidență faptul că afirmația se aplică fără rezerve și fără excepție, devenind astfel mai categorică.

Sein Verhalten während des Gesprächs war absolut inakzeptabel.
Comportamentul lui din timpul conversației a fost absolut inacceptabil.
Sein Verhalten während des Gesprächs war völlig inakzeptabel.
Comportamentul lui din timpul conversației a fost complet inacceptabil.