
drinstehen
a sta înăuntru
A se afla în interiorul unei încăperi, al unui recipient sau al unei alte zone și a sta acolo.
Im Keller stehen noch mehrere alte Kisten drin.
În pivniță mai sunt câteva lăzi vechi.
a sta înăuntru / a fi scris
drinstehen – stand drin – hat dringestanden
Se încarcă starea ta salvată.

a sta înăuntru
A se afla în interiorul unei încăperi, al unui recipient sau al unei alte zone și a sta acolo.
Im Keller stehen noch mehrere alte Kisten drin.
În pivniță mai sunt câteva lăzi vechi.

a fi scris
A fi scris sau inclus într-un text, document ori mesaj.
Die genaue Adresse steht in der E-Mail drin.
Adresa exactă este trecută în e-mail.
| ich | stehe drin |
|---|---|
| du | stehst drin |
| er/sie/es | steht drin |
| wir | stehen drin |
| ihr | steht drin |
| sie | stehen drin |
| ich | stand drin |
|---|---|
| du | standest drin |
| er/sie/es | stand drin |
| wir | standen drin |
| ihr | standet drin |
| sie | standen drin |
| ich | habe dringestanden bin dringestanden |
|---|---|
| du | hast dringestanden bist dringestanden |
| er/sie/es | hat dringestanden ist dringestanden |
| wir | haben dringestanden sind dringestanden |
| ihr | habt dringestanden seid dringestanden |
| sie | haben dringestanden sind dringestanden |
| du | stehe drin! |
|---|---|
| ihr | steht drin! |
| Sie | stehen Sie drin! |
| ich | hatte dringestanden war dringestanden |
|---|---|
| du | hattest dringestanden warst dringestanden |
| er/sie/es | hatte dringestanden war dringestanden |
| wir | hatten dringestanden waren dringestanden |
| ihr | hattet dringestanden wart dringestanden |
| sie | hatten dringestanden waren dringestanden |
| ich | werde drinstehen |
|---|---|
| du | wirst drinstehen |
| er/sie/es | wird drinstehen |
| wir | werden drinstehen |
| ihr | werdet drinstehen |
| sie | werden drinstehen |
| ich | stehe drin |
|---|---|
| du | stehest drin |
| er/sie/es | stehe drin |
| wir | stehen drin |
| ihr | stehet drin |
| sie | stehen drin |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | stände drin |
|---|---|
| du | ständest drin |
| er/sie/es | stände drin |
| wir | ständen drin |
| ihr | ständet drin |
| sie | ständen drin |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | drinstehen |
|---|---|
| cu zu | drinzustehen |
| Partizip I | drinstehend |
| Partizip II | dringestanden |
„Drinstehen” (a sta înăuntru / a fi scris) este un verb separabil format din „drin” (înăuntru) și „stehen” (a sta). În propoziția principală, „drin” se află de obicei la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, cele două părți rămân împreună. Cu „zu”, forma este „drinzustehen”.
Im Schrank steht noch eine alte Lampe drin.
În dulap mai stă o lampă veche.
Sie weiß nicht, was in dem Brief drinsteht.
Ea nu știe ce este scris în scrisoare.
Davon scheint im Vertrag nichts drinzustehen.
Se pare că în contract nu este scris nimic despre asta.
„Drinstehen” aparține mai ales limbii vorbite și limbajului colocvial. Apare frecvent în afirmații spontane despre încăperi, recipiente și informații scrise.
Was steht denn in der Nachricht drin?
Ce scrie, de fapt, în mesaj?
În sensul spațial, se indică adesea și un loc mai precis, cu „in” (în) și Dativ. „Drin” (înăuntru) se referă la interiorul acelei încăperi sau al acelui recipient.
In der Vase stehen frische Tulpen drin.
În vază sunt lalele proaspete.
Pentru informații scrise, „drinstehen” (a fi scris în) se folosește adesea cu „Brief” (scrisoare), „Vertrag” (contract), „E-Mail” (e-mail), „Zettel” (bilețel) sau „Anleitung” (instrucțiuni). Informația în sine apare de obicei în propoziție sub forma unei propoziții interogative indirecte sau a unei propoziții subordonate.
Im Vertrag steht drin, wann die Zahlung fällig ist.
În contract scrie când trebuie efectuată plata.
a sta
Ambele verbe se pot referi la ceva menționat în scris. „Drinstehen” (a fi scris) arată clar că informația este cuprinsă într-un document sau mesaj și are un ton colocvial. „Stehen” (a fi scris) este mai neutru și se potrivește și în texte formale.

In der E-Mail steht drin, dass der Termin verschoben wurde.
În e-mail scrie că întâlnirea a fost amânată.
In der E-Mail steht, dass der Termin verschoben wurde.
În e-mail scrie că întâlnirea a fost amânată.