
drinstehen
стояти всередині
Перебувати всередині приміщення, місткості або іншої ділянки й стояти там.
Im Keller stehen noch mehrere alte Kisten drin.
У підвалі всередині ще стоїть кілька старих ящиків.
стояти всередині / бути написаним
drinstehen – stand drin – hat dringestanden
Завантажуємо збережений статус слова.

стояти всередині
Перебувати всередині приміщення, місткості або іншої ділянки й стояти там.
Im Keller stehen noch mehrere alte Kisten drin.
У підвалі всередині ще стоїть кілька старих ящиків.

бути написаним
Бути написаним або міститися в тексті, документі чи повідомленні.
Die genaue Adresse steht in der E-Mail drin.
Точна адреса написана в електронному листі.
| ich | stehe drin |
|---|---|
| du | stehst drin |
| er/sie/es | steht drin |
| wir | stehen drin |
| ihr | steht drin |
| sie | stehen drin |
| ich | stand drin |
|---|---|
| du | standest drin |
| er/sie/es | stand drin |
| wir | standen drin |
| ihr | standet drin |
| sie | standen drin |
| ich | habe dringestanden bin dringestanden |
|---|---|
| du | hast dringestanden bist dringestanden |
| er/sie/es | hat dringestanden ist dringestanden |
| wir | haben dringestanden sind dringestanden |
| ihr | habt dringestanden seid dringestanden |
| sie | haben dringestanden sind dringestanden |
| du | stehe drin! |
|---|---|
| ihr | steht drin! |
| Sie | stehen Sie drin! |
| ich | hatte dringestanden war dringestanden |
|---|---|
| du | hattest dringestanden warst dringestanden |
| er/sie/es | hatte dringestanden war dringestanden |
| wir | hatten dringestanden waren dringestanden |
| ihr | hattet dringestanden wart dringestanden |
| sie | hatten dringestanden waren dringestanden |
| ich | werde drinstehen |
|---|---|
| du | wirst drinstehen |
| er/sie/es | wird drinstehen |
| wir | werden drinstehen |
| ihr | werdet drinstehen |
| sie | werden drinstehen |
| ich | stehe drin |
|---|---|
| du | stehest drin |
| er/sie/es | stehe drin |
| wir | stehen drin |
| ihr | stehet drin |
| sie | stehen drin |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stände drin |
|---|---|
| du | ständest drin |
| er/sie/es | stände drin |
| wir | ständen drin |
| ihr | ständet drin |
| sie | ständen drin |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | drinstehen |
|---|---|
| з zu | drinzustehen |
| Partizip I | drinstehend |
| Partizip II | dringestanden |
«Drinstehen» (стояти всередині) — це відокремлюване дієслово, утворене з «drin» (усередині) і «stehen» (стояти). У головному реченні «drin» (усередині) зазвичай стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні обидві частини залишаються разом. Із «zu» (частка перед інфінітивом) утворюється «drinzustehen» (стояти всередині).
Im Schrank steht noch eine alte Lampe drin.
У шафі ще стоїть стара лампа.
Sie weiß nicht, was in dem Brief drinsteht.
Вона не знає, що написано в листі.
Davon scheint im Vertrag nichts drinzustehen.
Схоже, у договорі про це нічого не написано.
«Drinstehen» (стояти всередині / бути написаним) належить переважно до усної та розмовної мови. Це слово часто вживають у спонтанних висловлюваннях про приміщення, місткості та письмову інформацію.
Was steht denn in der Nachricht drin?
То що ж написано в повідомленні?
У просторовому значенні часто додатково вказують точніше місце за допомогою «in» (у, в) і Dativ. «Drin» (усередині) вказує на внутрішню частину цього приміщення або місткості.
In der Vase stehen frische Tulpen drin.
У вазі стоять свіжі тюльпани.
Щодо письмової інформації «drinstehen» (бути написаним) часто вживають зі словами «Brief» (лист), «Vertrag» (договір), «E-Mail» (електронний лист), «Zettel» (записка) або «Anleitung» (інструкція). Сама інформація в реченні зазвичай подається як питальне або підрядне речення.
Im Vertrag steht drin, wann die Zahlung fällig ist.
У договорі написано, коли настає строк оплати.
стояти
Обидва дієслова можуть указувати на письмово подану інформацію. «Drinstehen» (бути написаним усередині) чітко показує, що інформація міститься в документі або повідомленні, і має розмовний відтінок. «Stehen» (бути написаним) нейтральніше й підходить також для офіційних текстів.

In der E-Mail steht drin, dass der Termin verschoben wurde.
В електронному листі написано, що зустріч перенесли.
In der E-Mail steht, dass der Termin verschoben wurde.
В електронному листі написано, що зустріч перенесли.