
drinstehen
içinde bulunmak
Bir odanın, kabın veya başka bir alanın içinde bulunup orada durmak.
Im Keller stehen noch mehrere alte Kisten drin.
Bodrumda hâlâ birkaç eski sandık duruyor.
içinde bulunmak
drinstehen – stand drin – hat dringestanden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içinde bulunmak
Bir odanın, kabın veya başka bir alanın içinde bulunup orada durmak.
Im Keller stehen noch mehrere alte Kisten drin.
Bodrumda hâlâ birkaç eski sandık duruyor.

içinde yazılı olmak
Bir metinde, belgede veya mesajda yazılı ya da yer alıyor olmak.
Die genaue Adresse steht in der E-Mail drin.
Tam adres e-postada yazıyor.
| ich | stehe drin |
|---|---|
| du | stehst drin |
| er/sie/es | steht drin |
| wir | stehen drin |
| ihr | steht drin |
| sie | stehen drin |
| ich | stand drin |
|---|---|
| du | standest drin |
| er/sie/es | stand drin |
| wir | standen drin |
| ihr | standet drin |
| sie | standen drin |
| ich | habe dringestanden bin dringestanden |
|---|---|
| du | hast dringestanden bist dringestanden |
| er/sie/es | hat dringestanden ist dringestanden |
| wir | haben dringestanden sind dringestanden |
| ihr | habt dringestanden seid dringestanden |
| sie | haben dringestanden sind dringestanden |
| du | stehe drin! |
|---|---|
| ihr | steht drin! |
| Sie | stehen Sie drin! |
| ich | hatte dringestanden war dringestanden |
|---|---|
| du | hattest dringestanden warst dringestanden |
| er/sie/es | hatte dringestanden war dringestanden |
| wir | hatten dringestanden waren dringestanden |
| ihr | hattet dringestanden wart dringestanden |
| sie | hatten dringestanden waren dringestanden |
| ich | werde drinstehen |
|---|---|
| du | wirst drinstehen |
| er/sie/es | wird drinstehen |
| wir | werden drinstehen |
| ihr | werdet drinstehen |
| sie | werden drinstehen |
| ich | stehe drin |
|---|---|
| du | stehest drin |
| er/sie/es | stehe drin |
| wir | stehen drin |
| ihr | stehet drin |
| sie | stehen drin |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | stände drin |
|---|---|
| du | ständest drin |
| er/sie/es | stände drin |
| wir | ständen drin |
| ihr | ständet drin |
| sie | ständen drin |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | drinstehen |
|---|---|
| zu ile | drinzustehen |
| Partizip I | drinstehend |
| Partizip II | dringestanden |
“Drinstehen”, “drin” (içinde) ve “stehen” (durmak) parçalarından oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “drin” genellikle cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede iki parça bitişik kalır. “zu” ile “drinzustehen” biçimini alır.
Im Schrank steht noch eine alte Lampe drin.
Dolabın içinde hâlâ eski bir lamba var.
Sie weiß nicht, was in dem Brief drinsteht.
Mektubun içinde ne yazılı olduğunu bilmiyor.
Davon scheint im Vertrag nichts drinzustehen.
Bununla ilgili sözleşmede hiçbir şey yazılı değil gibi görünüyor.
“Drinstehen” özellikle konuşma diline ve günlük dile aittir. Odalar, kaplar ve yazılı bilgiler hakkında kendiliğinden söylenen ifadelerde sıkça kullanılır.
Was steht denn in der Nachricht drin?
Mesajın içinde ne yazıyor?
Mekânla ilgili anlamda, sıklıkla “in” (içinde) edatı ve Dativ ile daha ayrıntılı bir yer de belirtilir. “Drin” (içinde), bu odanın veya kabın içini gösterir.
In der Vase stehen frische Tulpen drin.
Vazonun içinde taze laleler var.
Yazılı bilgiler için “drinstehen” sıkça “Brief” (mektup), “Vertrag” (sözleşme), “E-Mail” (e-posta), “Zettel” (not kâğıdı) veya “Anleitung” (kullanım kılavuzu) ile kullanılır. Bilginin kendisi ise cümlede genellikle bir soru kelimesiyle başlayan yan cümle veya bir yan cümle olarak yer alır.
Im Vertrag steht drin, wann die Zahlung fällig ist.
Ödemenin ne zaman yapılması gerektiği sözleşmede yazılı.
durmak / bulunmak / yazmak
Her iki fiil de yazılı bir bilgiye gönderme yapabilir. “drinstehen”, bilginin bir belgenin ya da mesajın içinde yer aldığını açıkça belirtir ve günlük dilde kullanılır. “stehen” daha tarafsızdır ve resmî metinlere de uygundur.

In der E-Mail steht drin, dass der Termin verschoben wurde.
E-postanın içinde randevunun ertelendiği yazıyor.
In der E-Mail steht, dass der Termin verschoben wurde.
E-postada randevunun ertelendiği yazıyor.