
drinstehen
находиться внутри
Находиться внутри помещения, ёмкости или другой области и стоять там.
Im Keller stehen noch mehrere alte Kisten drin.
В подвале внутри всё ещё стоит несколько старых ящиков.
находиться внутри / быть написанным
drinstehen – stand drin – hat dringestanden
Загружаем сохранённый статус.

находиться внутри
Находиться внутри помещения, ёмкости или другой области и стоять там.
Im Keller stehen noch mehrere alte Kisten drin.
В подвале внутри всё ещё стоит несколько старых ящиков.

быть написанным
Быть написанным или содержаться в тексте, документе или сообщении.
Die genaue Adresse steht in der E-Mail drin.
Точный адрес написан в электронном письме.
| ich | stehe drin |
|---|---|
| du | stehst drin |
| er/sie/es | steht drin |
| wir | stehen drin |
| ihr | steht drin |
| sie | stehen drin |
| ich | stand drin |
|---|---|
| du | standest drin |
| er/sie/es | stand drin |
| wir | standen drin |
| ihr | standet drin |
| sie | standen drin |
| ich | habe dringestanden bin dringestanden |
|---|---|
| du | hast dringestanden bist dringestanden |
| er/sie/es | hat dringestanden ist dringestanden |
| wir | haben dringestanden sind dringestanden |
| ihr | habt dringestanden seid dringestanden |
| sie | haben dringestanden sind dringestanden |
| du | stehe drin! |
|---|---|
| ihr | steht drin! |
| Sie | stehen Sie drin! |
| ich | hatte dringestanden war dringestanden |
|---|---|
| du | hattest dringestanden warst dringestanden |
| er/sie/es | hatte dringestanden war dringestanden |
| wir | hatten dringestanden waren dringestanden |
| ihr | hattet dringestanden wart dringestanden |
| sie | hatten dringestanden waren dringestanden |
| ich | werde drinstehen |
|---|---|
| du | wirst drinstehen |
| er/sie/es | wird drinstehen |
| wir | werden drinstehen |
| ihr | werdet drinstehen |
| sie | werden drinstehen |
| ich | stehe drin |
|---|---|
| du | stehest drin |
| er/sie/es | stehe drin |
| wir | stehen drin |
| ihr | stehet drin |
| sie | stehen drin |
Используется для косвенной речи.
| ich | stände drin |
|---|---|
| du | ständest drin |
| er/sie/es | stände drin |
| wir | ständen drin |
| ihr | ständet drin |
| sie | ständen drin |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | drinstehen |
|---|---|
| с zu | drinzustehen |
| Partizip I | drinstehend |
| Partizip II | dringestanden |
«Drinstehen» (находиться внутри) — это отделяемый глагол, состоящий из «drin» (внутри) и «stehen» (стоять). В главном предложении «drin» обычно стоит в конце предложения, а в придаточном обе части остаются вместе; с «zu» получается форма «drinzustehen» (находиться внутри).
Im Schrank steht noch eine alte Lampe drin.
В шкафу внутри всё ещё стоит старая лампа.
Sie weiß nicht, was in dem Brief drinsteht.
Она не знает, что написано в письме.
Davon scheint im Vertrag nichts drinzustehen.
Похоже, об этом в договоре ничего не написано.
«Drinstehen» (находиться внутри / быть написанным) употребляется главным образом в устной и разговорной речи. Это слово часто встречается в спонтанных высказываниях о помещениях, ёмкостях и письменной информации.
Was steht denn in der Nachricht drin?
Так что же написано в сообщении?
При пространственном значении часто дополнительно указывается более точное место с помощью «in» (в) и Dativ. «Drin» (внутри) указывает на внутреннюю часть этого помещения или ёмкости.
In der Vase stehen frische Tulpen drin.
В вазе стоят свежие тюльпаны.
Когда речь идёт о письменной информации, «drinstehen» (быть написанным) часто употребляется со словами «Brief» (письмо), «Vertrag» (договор), «E-Mail» (электронное письмо), «Zettel» (записка) или «Anleitung» (инструкция). Сама информация обычно оформляется в предложении как вопросительное или придаточное предложение.
Im Vertrag steht drin, wann die Zahlung fällig ist.
В договоре написано, когда наступает срок платежа.
стоять
Оба глагола могут указывать на письменную информацию. «Drinstehen» (быть написанным внутри) подчёркивает, что информация содержится в документе или сообщении, и звучит разговорно. «Stehen» (быть написанным) нейтральнее и подходит также для официальных текстов.

In der E-Mail steht drin, dass der Termin verschoben wurde.
В электронном письме написано, что встречу перенесли.
In der E-Mail steht, dass der Termin verschoben wurde.
В электронном письме написано, что встречу перенесли.