
drinstehen
estar dentro
Estar dentro de um espaço, recipiente ou outra área e permanecer ali em pé.
Im Keller stehen noch mehrere alte Kisten drin.
Ainda há várias caixas velhas dentro do porão.
estar dentro
drinstehen – stand drin – hat dringestanden
Carregando seu estado salvo.

estar dentro
Estar dentro de um espaço, recipiente ou outra área e permanecer ali em pé.
Im Keller stehen noch mehrere alte Kisten drin.
Ainda há várias caixas velhas dentro do porão.

estar escrito
Estar escrito ou contido em um texto, documento ou mensagem.
Die genaue Adresse steht in der E-Mail drin.
O endereço exato está escrito no e-mail.
| ich | stehe drin |
|---|---|
| du | stehst drin |
| er/sie/es | steht drin |
| wir | stehen drin |
| ihr | steht drin |
| sie | stehen drin |
| ich | stand drin |
|---|---|
| du | standest drin |
| er/sie/es | stand drin |
| wir | standen drin |
| ihr | standet drin |
| sie | standen drin |
| ich | habe dringestanden bin dringestanden |
|---|---|
| du | hast dringestanden bist dringestanden |
| er/sie/es | hat dringestanden ist dringestanden |
| wir | haben dringestanden sind dringestanden |
| ihr | habt dringestanden seid dringestanden |
| sie | haben dringestanden sind dringestanden |
| du | stehe drin! |
|---|---|
| ihr | steht drin! |
| Sie | stehen Sie drin! |
| ich | hatte dringestanden war dringestanden |
|---|---|
| du | hattest dringestanden warst dringestanden |
| er/sie/es | hatte dringestanden war dringestanden |
| wir | hatten dringestanden waren dringestanden |
| ihr | hattet dringestanden wart dringestanden |
| sie | hatten dringestanden waren dringestanden |
| ich | werde drinstehen |
|---|---|
| du | wirst drinstehen |
| er/sie/es | wird drinstehen |
| wir | werden drinstehen |
| ihr | werdet drinstehen |
| sie | werden drinstehen |
| ich | stehe drin |
|---|---|
| du | stehest drin |
| er/sie/es | stehe drin |
| wir | stehen drin |
| ihr | stehet drin |
| sie | stehen drin |
Usado no discurso indireto.
| ich | stände drin |
|---|---|
| du | ständest drin |
| er/sie/es | stände drin |
| wir | ständen drin |
| ihr | ständet drin |
| sie | ständen drin |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | drinstehen |
|---|---|
| com zu | drinzustehen |
| Partizip I | drinstehend |
| Partizip II | dringestanden |
“Drinstehen” (estar dentro) é um verbo separável formado por “drin” (dentro) e “stehen” (estar em pé). Na oração principal, “drin” geralmente fica no fim da oração; na oração subordinada, as duas partes permanecem juntas. Com “zu”, a forma é “drinzustehen” (estar dentro).
Im Schrank steht noch eine alte Lampe drin.
Ainda há uma lâmpada velha dentro do armário.
Sie weiß nicht, was in dem Brief drinsteht.
Ela não sabe o que está escrito na carta.
Davon scheint im Vertrag nichts drinzustehen.
Parece que não está escrito nada sobre isso no contrato.
“Drinstehen” (estar dentro / estar escrito) pertence principalmente à linguagem falada e coloquial. O verbo aparece com frequência em afirmações espontâneas sobre espaços, recipientes e informações escritas.
Was steht denn in der Nachricht drin?
O que está escrito na mensagem?
No sentido espacial, muitas vezes aparece também uma indicação de lugar mais específica com “in” (em) e Dativ. “Drin” (dentro) se refere à parte interna desse espaço ou recipiente.
In der Vase stehen frische Tulpen drin.
Há tulipas frescas dentro do vaso.
Para informações escritas, “drinstehen” (estar escrito) é frequentemente usado com “Brief” (carta), “Vertrag” (contrato), “E-Mail” (e-mail), “Zettel” (bilhete) ou “Anleitung” (instruções). A informação em si geralmente aparece na frase como uma oração interrogativa ou uma oração subordinada.
Im Vertrag steht drin, wann die Zahlung fällig ist.
Está escrito no contrato quando o pagamento vence.
ficar de pé / ficar / estar
Os dois verbos podem se referir a uma informação escrita. “Drinstehen” (estar escrito) deixa claro que a informação está contida em um documento ou mensagem e tem tom coloquial. “Stehen” (estar escrito) é mais neutro e também cabe em textos formais.

In der E-Mail steht drin, dass der Termin verschoben wurde.
O e-mail diz que o compromisso foi adiado.
In der E-Mail steht, dass der Termin verschoben wurde.
O e-mail diz que o compromisso foi adiado.