
drinstehen
stare dentro
Trovarsi all'interno di uno spazio, un contenitore o un'altra zona e stare lì in posizione verticale.
Im Keller stehen noch mehrere alte Kisten drin.
In cantina ci sono ancora dentro diverse vecchie casse.
stare dentro
drinstehen – stand drin – hat dringestanden
Caricamento dello stato salvato.

stare dentro
Trovarsi all'interno di uno spazio, un contenitore o un'altra zona e stare lì in posizione verticale.
Im Keller stehen noch mehrere alte Kisten drin.
In cantina ci sono ancora dentro diverse vecchie casse.

essere scritto
Essere scritto o contenuto in un testo, un documento o un messaggio.
Die genaue Adresse steht in der E-Mail drin.
L'indirizzo esatto è scritto nell'e-mail.
| ich | stehe drin |
|---|---|
| du | stehst drin |
| er/sie/es | steht drin |
| wir | stehen drin |
| ihr | steht drin |
| sie | stehen drin |
| ich | stand drin |
|---|---|
| du | standest drin |
| er/sie/es | stand drin |
| wir | standen drin |
| ihr | standet drin |
| sie | standen drin |
| ich | habe dringestanden bin dringestanden |
|---|---|
| du | hast dringestanden bist dringestanden |
| er/sie/es | hat dringestanden ist dringestanden |
| wir | haben dringestanden sind dringestanden |
| ihr | habt dringestanden seid dringestanden |
| sie | haben dringestanden sind dringestanden |
| du | stehe drin! |
|---|---|
| ihr | steht drin! |
| Sie | stehen Sie drin! |
| ich | hatte dringestanden war dringestanden |
|---|---|
| du | hattest dringestanden warst dringestanden |
| er/sie/es | hatte dringestanden war dringestanden |
| wir | hatten dringestanden waren dringestanden |
| ihr | hattet dringestanden wart dringestanden |
| sie | hatten dringestanden waren dringestanden |
| ich | werde drinstehen |
|---|---|
| du | wirst drinstehen |
| er/sie/es | wird drinstehen |
| wir | werden drinstehen |
| ihr | werdet drinstehen |
| sie | werden drinstehen |
| ich | stehe drin |
|---|---|
| du | stehest drin |
| er/sie/es | stehe drin |
| wir | stehen drin |
| ihr | stehet drin |
| sie | stehen drin |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | stände drin |
|---|---|
| du | ständest drin |
| er/sie/es | stände drin |
| wir | ständen drin |
| ihr | ständet drin |
| sie | ständen drin |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | drinstehen |
|---|---|
| con zu | drinzustehen |
| Partizip I | drinstehend |
| Partizip II | dringestanden |
«Drinstehen» (stare dentro) è un verbo separabile formato da «drin» (dentro) e «stehen» (stare). Nella frase principale «drin» si trova di solito alla fine della frase; nella frase subordinata le due parti restano unite. Con «zu» (a) diventa «drinzustehen» (stare dentro).
Im Schrank steht noch eine alte Lampe drin.
Nell'armadio c'è ancora dentro una vecchia lampada.
Sie weiß nicht, was in dem Brief drinsteht.
Lei non sa che cosa c'è scritto nella lettera.
Davon scheint im Vertrag nichts drinzustehen.
Nel contratto sembra non esserci scritto nulla al riguardo.
«Drinstehen» (stare dentro / essere scritto) appartiene soprattutto alla lingua parlata e colloquiale. Si usa spesso in affermazioni spontanee riguardanti spazi, contenitori e informazioni scritte.
Was steht denn in der Nachricht drin?
Che cosa c'è scritto nel messaggio?
Nel significato spaziale si aggiunge spesso un'indicazione più precisa del luogo con «in» (in) e il Dativ. «Drin» (dentro) si riferisce alla parte interna di questo spazio o contenitore.
In der Vase stehen frische Tulpen drin.
Nel vaso ci sono dentro dei tulipani freschi.
Per le informazioni scritte, «drinstehen» (essere scritto) si usa spesso con «Brief» (lettera), «Vertrag» (contratto), «E-Mail» (e-mail), «Zettel» (biglietto) o «Anleitung» (istruzioni). L'informazione stessa si presenta di solito nella frase come una frase interrogativa indiretta o una frase subordinata.
Im Vertrag steht drin, wann die Zahlung fällig ist.
Nel contratto c'è scritto quando scade il pagamento.
stare in piedi
Entrambi i verbi possono riferirsi a un'informazione scritta. «Drinstehen» (essere scritto dentro) chiarisce che l'informazione è contenuta all'interno di un documento o di un messaggio e ha un tono colloquiale. «Stehen» (essere scritto) è più neutro ed è adatto anche ai testi formali.

In der E-Mail steht drin, dass der Termin verschoben wurde.
Nell'e-mail c'è scritto che l'appuntamento è stato rimandato.
In der E-Mail steht, dass der Termin verschoben wurde.
Nell'e-mail c'è scritto che l'appuntamento è stato rimandato.