
drinstehen
stać w środku
Znajdować się wewnątrz pomieszczenia, pojemnika lub innego obszaru i stać tam.
Im Keller stehen noch mehrere alte Kisten drin.
W piwnicy stoi jeszcze kilka starych skrzyń.
stać w środku / być napisanym
drinstehen – stand drin – hat dringestanden
Wczytuję zapisany stan.

stać w środku
Znajdować się wewnątrz pomieszczenia, pojemnika lub innego obszaru i stać tam.
Im Keller stehen noch mehrere alte Kisten drin.
W piwnicy stoi jeszcze kilka starych skrzyń.

być napisanym
Być napisanym lub zawartym w tekście, dokumencie albo wiadomości.
Die genaue Adresse steht in der E-Mail drin.
Dokładny adres jest podany w e-mailu.
| ich | stehe drin |
|---|---|
| du | stehst drin |
| er/sie/es | steht drin |
| wir | stehen drin |
| ihr | steht drin |
| sie | stehen drin |
| ich | stand drin |
|---|---|
| du | standest drin |
| er/sie/es | stand drin |
| wir | standen drin |
| ihr | standet drin |
| sie | standen drin |
| ich | habe dringestanden bin dringestanden |
|---|---|
| du | hast dringestanden bist dringestanden |
| er/sie/es | hat dringestanden ist dringestanden |
| wir | haben dringestanden sind dringestanden |
| ihr | habt dringestanden seid dringestanden |
| sie | haben dringestanden sind dringestanden |
| du | stehe drin! |
|---|---|
| ihr | steht drin! |
| Sie | stehen Sie drin! |
| ich | hatte dringestanden war dringestanden |
|---|---|
| du | hattest dringestanden warst dringestanden |
| er/sie/es | hatte dringestanden war dringestanden |
| wir | hatten dringestanden waren dringestanden |
| ihr | hattet dringestanden wart dringestanden |
| sie | hatten dringestanden waren dringestanden |
| ich | werde drinstehen |
|---|---|
| du | wirst drinstehen |
| er/sie/es | wird drinstehen |
| wir | werden drinstehen |
| ihr | werdet drinstehen |
| sie | werden drinstehen |
| ich | stehe drin |
|---|---|
| du | stehest drin |
| er/sie/es | stehe drin |
| wir | stehen drin |
| ihr | stehet drin |
| sie | stehen drin |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stände drin |
|---|---|
| du | ständest drin |
| er/sie/es | stände drin |
| wir | ständen drin |
| ihr | ständet drin |
| sie | ständen drin |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | drinstehen |
|---|---|
| z zu | drinzustehen |
| Partizip I | drinstehend |
| Partizip II | dringestanden |
„Drinstehen” (stać w środku) to czasownik rozdzielnie złożony z „drin” (w środku) i „stehen” (stać). W zdaniu głównym „drin” zwykle stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym obie części pozostają razem. Z „zu” (partykuła bezokolicznika) tworzy formę „drinzustehen” (stać w środku).
Im Schrank steht noch eine alte Lampe drin.
W szafie stoi jeszcze stara lampa.
Sie weiß nicht, was in dem Brief drinsteht.
Nie wie, co jest napisane w liście.
Davon scheint im Vertrag nichts drinzustehen.
Wygląda na to, że nic na ten temat nie jest zapisane w umowie.
„Drinstehen” (stać w środku; być napisanym) należy głównie do języka mówionego i potocznego. Często pojawia się w spontanicznych wypowiedziach o pomieszczeniach, pojemnikach i informacjach zapisanych na piśmie.
Was steht denn in der Nachricht drin?
Co właściwie jest napisane w tej wiadomości?
Przy znaczeniu przestrzennym często podaje się dodatkowo dokładniejsze miejsce za pomocą „in” (w; z Dativ). „Drin” (w środku) odnosi się do wnętrza tego pomieszczenia lub pojemnika.
In der Vase stehen frische Tulpen drin.
W wazonie stoją świeże tulipany.
W odniesieniu do informacji zapisanych na piśmie „drinstehen” (być napisanym) często łączy się ze słowami „Brief” (list), „Vertrag” (umowa), „E-Mail” (e-mail), „Zettel” (karteczka) lub „Anleitung” (instrukcja). Sama informacja występuje w zdaniu zwykle jako zdanie pytajne zależne albo zdanie podrzędne.
Im Vertrag steht drin, wann die Zahlung fällig ist.
W umowie jest napisane, kiedy płatność staje się wymagalna.
stać
Oba czasowniki mogą odnosić się do informacji podanej na piśmie. „Drinstehen” (być napisanym w środku) wyraźnie wskazuje, że informacja jest zawarta w dokumencie lub wiadomości, i ma potoczny charakter. „Stehen” (być napisanym) jest bardziej neutralne i pasuje również do tekstów formalnych.

In der E-Mail steht drin, dass der Termin verschoben wurde.
W e-mailu jest napisane, że termin został przełożony.
In der E-Mail steht, dass der Termin verschoben wurde.
W e-mailu jest napisane, że termin został przełożony.