
pro
Colocvial: pentru cineva sau ceva, în favoarea acestuia; opusul lui „contra”.
Bist du eher pro oder contra Tempolimit?
Ești mai degrabă pentru sau împotriva limitării vitezei?
pro + Akkusativ
Se încarcă starea ta salvată.

Colocvial: pentru cineva sau ceva, în favoarea acestuia; opusul lui „contra”.
Bist du eher pro oder contra Tempolimit?
Ești mai degrabă pentru sau împotriva limitării vitezei?

pe
Raportat de fiecare dată la o unitate; pe.
Das Auto verbraucht sechs Liter pro hundert Kilometer.
Mașina consumă șase litri la o sută de kilometri.
Sensul lui „pro” poate fi recunoscut adesea după context: după „sein” (a fi) sau împreună cu „contra”, exprimă o atitudine favorabilă. Când apar numere, prețuri sau unități de măsură, se referă la o repartizare pe unitate.
Die meisten Anwohner sind pro Radweg.
Majoritatea locuitorilor sunt pentru pista de biciclete.
Der Stromverbrauch liegt bei 18 Kilowattstunden pro Tag.
Consumul de energie electrică este de 18 kilowați-oră pe zi.
Cu sensul „für, zugunsten” (pentru, în favoarea), „pro” se folosește fără articol, mai ales în expresia „pro und contra” (pentru și împotrivă) și în limbaj colocvial. Sunt tipice formulări precum „Die Diskussion brachte viele Argumente pro und contra.” (Discuția a adus multe argumente pentru și împotrivă.) sau „Sie ist klar pro Europa.” (Ea este clar pro Europa.)
In der Debatte wurden alle Argumente pro und contra abgewogen.
În dezbatere au fost analizate toate argumentele pentru și împotrivă.
Die Mehrheit im Saal war klar pro Umbau.
Majoritatea celor din sală era clar pentru renovare.
În exprimarea cantităților și a prețurilor, „pro” stă direct înaintea unității sau a perioadei la care se referă numărul. Modele frecvente sunt „Preis pro Stück” (preț pe bucată), „Verbrauch pro Kilometer” (consum pe kilometru) și „Arbeitszeit pro Woche” (timp de lucru pe săptămână).
Die Maschine verarbeitet 200 Flaschen pro Stunde.
Mașina prelucrează 200 de sticle pe oră.
Das Hotel verlangt 15 Euro pro Nacht.
Hotelul cere 15 euro pe noapte.
pentru
„für” (pentru) poate indica prețul pentru o cantitate menționată, fără să stabilească prețul fiecărei unități în parte. „pro” (pe) indică în mod explicit un preț pe unitate. Folosește „für” când cantitatea menționată este considerată ca întreg; alege „pro” când accentul cade pe prețul unitar.

Die Äpfel kosten drei Euro pro Kilo.
Merele costă trei euro pe kilogram.
Die Äpfel kosten drei Euro für ein Kilo.
Merele costă trei euro pentru un kilogram.