الألمانية فعل A2 الترتيب 2934

drucken

يطبع / يتهرب من

drucken – druckte – hat gedruckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني drucken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

drucken vs vermeiden

يتجنب

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى عدم تولي واجب غير سار. كلمة «⁨Vermeiden⁩» (يتجنب) محايدة، وتصف عمومًا منع شيء غير مرغوب فيه، بينما تبدو عبارة «⁨sich vor etwas drücken⁩» (يتهرب من شيء) عامية، وتشير غالبًا إلى التهرب من واجب بطريقة تخالف الالتزام به. ولتوجيه اتهام في الحياة اليومية، تناسب عبارة «⁨sich drücken vor⁩» (يتهرب من).

مثال مرئي على vermeiden
drucken

Paul drückt sich vor der unangenehmen Diskussion und schickt stattdessen eine kurze Nachricht.

يتهرب بول من النقاش غير السار، ويرسل بدلًا من ذلك رسالة قصيرة.

vermeiden

Um eine unangenehme Diskussion zu vermeiden, bereitete Anna die Unterlagen sorgfältig vor.

لكي تتجنب نقاشًا غير سار، أعدت آنا الأوراق بعناية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vermeiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...