tedesco VERBO A2 Posizione 2934

drucken

stampare / tirarsi indietro / accovacciarsi

drucken – druckte – hat gedruckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco drucken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

drucken vs vermeiden

evitare

Entrambe le espressioni possono riferirsi al fatto di non assumersi un compito spiacevole. «Vermeiden» (evitare) è neutro e indica in generale che si impedisce qualcosa di indesiderato, mentre «sich vor etwas drücken» (tirarsi indietro da qualcosa) è colloquiale e indica di solito un sottrarsi a un dovere, venendo meno ai propri obblighi. Per un’accusa nella vita quotidiana, è adatto «sich drücken vor» (tirarsi indietro da qualcosa).

Esempio visivo per vermeiden
drucken

Paul drückt sich vor der unangenehmen Diskussion und schickt stattdessen eine kurze Nachricht.

Paul si sottrae alla discussione spiacevole e manda invece un breve messaggio.

vermeiden

Um eine unangenehme Diskussion zu vermeiden, bereitete Anna die Unterlagen sorgfältig vor.

Per evitare una discussione spiacevole, Anna ha preparato con cura i documenti.

Apri la scheda completa: vermeiden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...