
flitzen
a fugi repede
A se mișca foarte repede sau a alerga, respectiv a merge cu un vehicul, undeva.
Ich muss schnell zum Bahnhof flitzen.
Trebuie să fug repede până la gară.
a fugi repede
flitzen – flitzte – ist geflitzt
Se încarcă starea ta salvată.

a fugi repede
A se mișca foarte repede sau a alerga, respectiv a merge cu un vehicul, undeva.
Ich muss schnell zum Bahnhof flitzen.
Trebuie să fug repede până la gară.
| ich | flitze |
|---|---|
| du | flitzt |
| er/sie/es | flitzt |
| wir | flitzen |
| ihr | flitzt |
| sie | flitzen |
| ich | flitzte |
|---|---|
| du | flitztest |
| er/sie/es | flitzte |
| wir | flitzten |
| ihr | flitztet |
| sie | flitzten |
| ich | bin geflitzt |
|---|---|
| du | bist geflitzt |
| er/sie/es | ist geflitzt |
| wir | sind geflitzt |
| ihr | seid geflitzt |
| sie | sind geflitzt |
| du | flitz! flitze! |
|---|---|
| ihr | flitzt! |
| Sie | flitzen Sie! |
| ich | war geflitzt |
|---|---|
| du | warst geflitzt |
| er/sie/es | war geflitzt |
| wir | waren geflitzt |
| ihr | wart geflitzt |
| sie | waren geflitzt |
| ich | werde flitzen |
|---|---|
| du | wirst flitzen |
| er/sie/es | wird flitzen |
| wir | werden flitzen |
| ihr | werdet flitzen |
| sie | werden flitzen |
| ich | flitze |
|---|---|
| du | flitzest |
| er/sie/es | flitze |
| wir | flitzen |
| ihr | flitzet |
| sie | flitzen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | flitzte |
|---|---|
| du | flitztest |
| er/sie/es | flitzte |
| wir | flitzten |
| ihr | flitztet |
| sie | flitzten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | flitzen |
|---|---|
| cu zu | zu flitzen |
| Partizip I | flitzend |
| Partizip II | geflitzt |
„Flitzen” (a fugi repede) aparține mai ales limbajului vorbit, colocvial, și sună vioi. Cuvântul se potrivește în special situațiilor în care mișcarea rapidă pare spontană sau plină de energie.
Ich flitze noch kurz zum Bäcker, bevor er schließt.
Mai fug repede până la brutărie, înainte să închidă.
La „flitzen” (a fugi repede) apare frecvent o indicație cu „zu” (la), „in” (în) sau „nach” (spre), care precizează destinația mișcării rapide. În mod normal, verbul se folosește fără un complement direct.
Nach dem Unterricht flitzte sie direkt nach Hause.
După curs, ea a fugit direct acasă.
Die Katze flitzte blitzschnell in den Garten.
Pisica a fugit cu viteza fulgerului în grădină.
a alerga / a da fuga
Atât „rennen” (a alerga), cât și „flitzen” (a fugi repede) pot descrie alergarea rapidă spre autobuz. „Rennen” descrie mișcarea într-un mod mai neutru. „Flitzen” este colocvial și redă mai viu o mișcare deosebit de rapidă și agilă. Aici, alegerea schimbă mai ales tonul descrierii.

Anna flitzt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.
Anna fuge repede spre autobuzul care tocmai se află în stație.
Anna rennt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.
Anna aleargă spre autobuzul care tocmai se află în stație.