Germană VERB B1 Rang 1002

kontrollieren

a verifica / a controla

kontrollieren – kontrollierte – hat kontrolliert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kontrollieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kontrollieren vs prüfen

a verifica

„prüfen” (a verifica) și „kontrollieren” (a verifica) pot stabili ambele dacă ceva este în regulă. „prüfen” pune mai degrabă accentul pe evaluarea atentă după anumite criterii. „kontrollieren” pune mai des accentul pe supraveghere sau pe stabilirea faptului că regulile au fost respectate și că totul este complet sau sigur.

Exemplu vizual pentru prüfen
kontrollieren

Die Prüferin kontrolliert, ob die vorgeschriebene Ausrüstung vollständig im Bus liegt.

Inspectoarea verifică dacă echipamentul obligatoriu se află în întregime în autobuz.

prüfen

Die Mechanikerin prüft nach festen Kriterien, ob die Bremsen des Busses sicher funktionieren.

Mecanica verifică, după criterii stabilite, dacă frânele autobuzului funcționează în siguranță.

Deschide pagina completă a cuvântului: prüfen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...