Germană VERB B1 Rang 3666

durchgehen

a verifica / a trece

durchgehen – ging durch – ist durchgegangen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchgehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchgehen vs gelten

a fi valabil / a se aplica

Ambele expresii spun că cineva este considerat ceva. „Gelten als” (a fi considerat) descrie mai degrabă o evaluare generală sau deja stabilită, în timp ce „durchgehen als” (a trece drept) subliniază impresia exterioară sau o acceptare la limită. Alege „gelten als” pentru o reputație și „durchgehen als” pentru impresia imediată.

Exemplu vizual pentru gelten
durchgehen

Mit seinem Anzug kann er bei dem Empfang als Manager durchgehen.

Cu costumul lui, poate trece drept manager la recepție.

gelten

Sie gilt als erfahrene Ärztin in der ganzen Stadt.

Ea este considerată o doctoriță cu experiență în tot orașul.

Deschide pagina completă a cuvântului: gelten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...