Germană ADJECTIV B2 Rang 4035

eigenständig

independent / original

eigenständig – eigenständiger – am eigenständigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană eigenständig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

eigenständig vs unabhängig

independent

În cazul unei organizații, atât „unabhängig” (independent), cât și „eigenständig” (independent) pot fi potrivite. „Unabhängig” exclude în primul rând existența unei dependențe sau a unui control din exterior, iar „eigenständig” subliniază faptul că organizația acționează și ia decizii singură sau există ca unitate separată. Alege „unabhängig” când accentul cade pe lipsa controlului din exterior și „eigenständig” când accentul cade pe capacitatea organizației de a acționa pe cont propriu.

Exemplu vizual pentru unabhängig
eigenständig

Das Institut arbeitet eigenständig und entscheidet selbst über seine Projekte.

Institutul lucrează independent și decide singur asupra proiectelor sale.

unabhängig

Das Institut ist unabhängig von der Universität und unterliegt nicht ihrer Kontrolle.

Institutul este independent de universitate și nu se află sub controlul acesteia.

Deschide pagina completă a cuvântului: unabhängig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...