Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 4035

eigenständig

niezależny / oryginalny

eigenständig – eigenständiger – am eigenständigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: eigenständig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

eigenständig vs unabhängig

niezależny

W odniesieniu do organizacji mogą pasować zarówno „unabhängig” (niezależny), jak i „eigenständig” (niezależny). „Unabhängig” przede wszystkim wyklucza zależność lub zewnętrzną kontrolę, a „eigenständig” podkreśla, że organizacja działa i podejmuje decyzje samodzielnie albo istnieje jako odrębna jednostka. Wybierz „unabhängig”, gdy chodzi o brak zewnętrznej kontroli, a „eigenständig”, gdy chodzi o zdolność organizacji do samodzielnego działania.

Przykład wizualny: unabhängig
eigenständig

Das Institut arbeitet eigenständig und entscheidet selbst über seine Projekte.

Instytut działa samodzielnie i sam decyduje o swoich projektach.

unabhängig

Das Institut ist unabhängig von der Universität und unterliegt nicht ihrer Kontrolle.

Instytut jest niezależny od uniwersytetu i nie podlega jego kontroli.

Otwórz pełną stronę słowa: unabhängig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...