Germană ADJECTIV C1 Rang 18672

eigenmächtig

neautorizat

eigenmächtig – eigenmächtiger – am eigenmächtigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană eigenmächtig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

eigenmächtig vs eigenständig

independent / original

„Eigenständig” (independent) înseamnă că cineva acționează fără ajutor sau îndrumare și are de obicei o conotație neutră sau pozitivă. „Eigenmächtig” (neautorizat) înseamnă, în schimb, că cineva acționează fără permisiunea sau acordul necesar. Factorul decisiv nu este, așadar, independența, ci dacă persoana avea voie să acționeze.

Exemplu vizual pentru eigenständig
eigenmächtig

Die Mitarbeiterin änderte den Ablauf eigenmächtig, obwohl sie dafür die Zustimmung der Leitung brauchte.

Angajata a modificat procedura fără autorizație, deși avea nevoie de aprobarea conducerii.

eigenständig

Die Mitarbeiterin änderte den Ablauf eigenständig innerhalb ihres Aufgabenbereichs.

Angajata a modificat independent procedura, în limitele responsabilităților sale.

Deschide pagina completă a cuvântului: eigenständig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...