Alemán ADJETIVO B2 Posición 4035

eigenständig

independiente / original

eigenständig – eigenständiger – am eigenständigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán eigenständig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

eigenständig vs unabhängig

independiente

Para una organización, tanto «unabhängig» (independiente) como «eigenständig» (independiente) pueden ser adecuados. «Unabhängig» niega sobre todo una relación de dependencia o un control externo; «eigenständig» destaca que la organización actúa y decide por sí misma o existe como una unidad propia. Elige «unabhängig» cuando se destaque la falta de control externo y «eigenständig» cuando se destaque la capacidad de actuar por cuenta propia.

Ejemplo visual de unabhängig
eigenständig

Das Institut arbeitet eigenständig und entscheidet selbst über seine Projekte.

El instituto trabaja de manera independiente y decide por sí mismo qué proyectos llevar a cabo.

unabhängig

Das Institut ist unabhängig von der Universität und unterliegt nicht ihrer Kontrolle.

El instituto es independiente de la universidad y no está sujeto a su control.

Abrir la página completa de la palabra: unabhängig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...