Allemand NOM B2 Rang 3360

das Eigentum

propriété / biens

das Eigentum, die Eigentume

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Eigentum, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Eigentum vs Besitz

biens

« Besitz » (possession) et « Eigentum » (propriété) peuvent désigner la même chose, mais ils ne signifient pas la même chose dans la distinction juridiquement importante qui les oppose. Besitz désigne la maîtrise effective d’une chose, tandis qu’Eigentum désigne le droit de propriété et le droit d’en décider. Lorsque l’accent est mis sur le contrôle effectif, on emploie Besitz ; lorsqu’il est mis sur le droit qui s’y rapporte, on emploie Eigentum.

Exemple visuel pour Besitz
Eigentum

Obwohl seine Schwester das Fahrrad benutzt, bleibt es in seinem Eigentum.

Bien que sa sœur utilise le vélo, celui-ci reste sa propriété.

Besitz

Obwohl das Fahrrad nicht ihm gehört, hat er es seit Monaten in seinem Besitz.

Bien que le vélo ne lui appartienne pas, il l’a en sa possession depuis des mois.

Ouvrir la page complète du mot: Besitz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…