tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 3360

das Eigentum

proprietà

das Eigentum, die Eigentume

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Eigentum, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Eigentum vs Besitz

possesso

«Besitz» (possesso) e «Eigentum» (proprietà) possono riferirsi alla stessa cosa, ma nella distinzione giuridicamente importante non significano la stessa cosa. «Besitz» indica il controllo effettivo su una cosa, mentre «Eigentum» indica la titolarità giuridica e il diritto di decidere in merito. Se si parla del controllo effettivo, è adatto «Besitz»; se si parla del diritto sulla cosa, «Eigentum».

Esempio visivo per Besitz
Eigentum

Obwohl seine Schwester das Fahrrad benutzt, bleibt es in seinem Eigentum.

Anche se sua sorella usa la bicicletta, questa resta di sua proprietà.

Besitz

Obwohl das Fahrrad nicht ihm gehört, hat er es seit Monaten in seinem Besitz.

Anche se la bicicletta non è sua, la tiene in suo possesso da mesi.

Apri la scheda completa: Besitz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...