Germană VERB B2 Rang 3216

eingreifen

a interveni

eingreifen – griff ein – hat eingegriffen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană eingreifen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

eingreifen vs einschalten

a porni

„Eingreifen” (a interveni) înseamnă a acționa activ asupra unei situații, de exemplu pentru a opri o ceartă. „Sich einschalten” (a interveni) poate însemna și doar să te alături unei chestiuni sau unei conversații și să contribui cu ceva. Pentru o acțiune concretă de corectare se potrivește mai bine „eingreifen” (a interveni).

Exemplu vizual pentru einschalten
eingreifen

Als der Streit immer lauter wurde, griff die Lehrerin ein und trennte die beiden Schüler.

Când cearta devenea din ce în ce mai zgomotoasă, profesoara a intervenit și i-a despărțit pe cei doi elevi.

einschalten

Als die Klasse über den Streit sprach, schaltete sich die Lehrerin mit einem Vorschlag ein.

Când clasa vorbea despre ceartă, profesoara a intervenit cu o propunere.

Deschide pagina completă a cuvântului: einschalten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...