Germană SUBSTANTIV C1 Rang 27271

die Distanzierung

distanțare

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Distanzierung vs Abgrenzung

delimitare

Ambele cuvinte se potrivesc atunci când cineva se distanțează public de o afirmație sau de un grup. „Die Abgrenzung” (distanțarea) pune accentul pe propria poziție, diferită de cealaltă, și pe o limită clară; „die Distanzierung” (distanțarea) pune accentul mai ales pe faptul că nu susții sau respingi ceva. Alege „die Abgrenzung” pentru propria poziție și „die Distanzierung” pentru respingere.

Exemplu vizual pentru Abgrenzung
Distanzierung

Mit ihrer Distanzierung von der Aussage machte die Politikerin deutlich, dass sie diese nicht unterstützte.

Prin distanțarea de afirmație, politiciana a arătat clar că nu o susținea.

Abgrenzung

Mit ihrer Abgrenzung von der Gruppe betonte die Politikerin ihre eigene Position.

Prin distanțarea de grup, politiciana și-a subliniat propria poziție.

Deschide pagina completă a cuvântului: Abgrenzung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...