Germană VERB B2 Rang 9372

ausreißen

a smulge / a fugi / a se desprinde

ausreißen – riss aus – hat ausgerissen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausreißen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausreißen vs fliehen

a fugi / a scăpa / a trece repede

Ambele cuvinte pot exprima scăparea dintr-o situație periculoasă sau neplăcută. „Fliehen” (a fugi) este neutru și obiectiv, în timp ce „ausreißen” (a fugi) sună mai colocvial și accentuează adesea pur și simplu fuga sau ieșirea dintr-o situație. De aceea, într-un raport obiectiv se potrivește mai degrabă „fliehen”, iar în vorbirea de zi cu zi „ausreißen” poate suna mai firesc.

Exemplu vizual pentru fliehen
ausreißen

Der Junge riss nach dem Streit mit seinem Vater aus.

Băiatul a fugit după ce s-a certat cu tatăl său.

fliehen

Die Bewohner flohen vor dem schnell näher kommenden Feuer.

Locuitorii au fugit din calea focului care se apropia cu repeziciune.

Deschide pagina completă a cuvântului: fliehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...