Germană VERB B2 Rang 15312

erdrücken

a zdrobi / a copleși

erdrücken – erdrückte – hat erdrückt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană erdrücken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

erdrücken vs unterdrücken

a suprima

Ambele verbe pot descrie eliminarea unui adversar sau a unui grup. „Unterdrücken” (a asupri) pune accentul pe controlul intenționat și pe împiedicarea libertății sau a exercitării drepturilor, în timp ce „erdrücken” (a copleși) subliniază o superioritate covârșitoare, care lasă foarte puține posibilități de rezistență. Alege „erdrücken” atunci când superioritatea covârșitoare este în centrul atenției.

Exemplu vizual pentru unterdrücken
erdrücken

Die überwältigende Mehrheit erdrückt die kleine Oppositionsgruppe bei jeder Abstimmung.

Majoritatea covârșitoare copleșește micul grup de opoziție la fiecare vot.

unterdrücken

Die Regierung unterdrückt die kleine Oppositionsgruppe und verbietet ihre öffentlichen Versammlungen.

Guvernul asuprește micul grup de opoziție și îi interzice adunările publice.

Deschide pagina completă a cuvântului: unterdrücken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...