الألمانية فعل B2 الترتيب 15312

erdrücken

يسحق / يرهق

erdrücken – erdrückte – hat erdrückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erdrücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erdrücken vs unterdrücken

يقمع

يمكن أن يصف «⁨Unterdrücken⁩» (يقمع) و«⁨erdrücken⁩» (يسحق) القضاء على خصم أو جماعة. يؤكد «⁨Unterdrücken⁩» على التحكم المتعمد ومنع الحرية أو ممارسة الحقوق، بينما يؤكد «⁨erdrücken⁩» على تفوق ساحق لا يترك مجالًا كبيرًا للمقاومة. اختر «⁨erdrücken⁩» عندما يكون التفوق الساحق هو محور الكلام.

مثال مرئي على unterdrücken
erdrücken

Die überwältigende Mehrheit erdrückt die kleine Oppositionsgruppe bei jeder Abstimmung.

تسحق الأغلبية الساحقة الجماعة المعارضة الصغيرة في كل تصويت.

unterdrücken

Die Regierung unterdrückt die kleine Oppositionsgruppe und verbietet ihre öffentlichen Versammlungen.

تقمع الحكومة الجماعة المعارضة الصغيرة وتحظر اجتماعاتها العامة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unterdrücken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...