tedesco VERBO B2 Posizione 15312

erdrücken

schiacciare / opprimere / soffocare

erdrücken – erdrückte – hat erdrückt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erdrücken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erdrücken vs unterdrücken

opprimere

Entrambi i verbi possono descrivere l’eliminazione di un avversario o di un gruppo. «Unterdrücken» (opprimere) mette l’accento sul controllo deliberato e sulla privazione della libertà o dei diritti; «erdrücken» (soffocare), invece, mette in risalto una superiorità schiacciante che lascia poche possibilità di opporsi. Scegli «erdrücken» quando l’elemento centrale è la superiorità schiacciante.

Esempio visivo per unterdrücken
erdrücken

Die überwältigende Mehrheit erdrückt die kleine Oppositionsgruppe bei jeder Abstimmung.

La maggioranza schiacciante soffoca il piccolo gruppo di opposizione a ogni votazione.

unterdrücken

Die Regierung unterdrückt die kleine Oppositionsgruppe und verbietet ihre öffentlichen Versammlungen.

Il governo opprime il piccolo gruppo di opposizione e ne vieta le riunioni pubbliche.

Apri la scheda completa: unterdrücken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...