Allemand VERBE B2 Rang 15312

erdrücken

écraser / accabler / étouffer

erdrücken – erdrückte – hat erdrückt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erdrücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erdrücken vs unterdrücken

réprimer

Les deux verbes peuvent décrire le fait d’éliminer un adversaire ou un groupe. « Unterdrücken » (opprimer) met l’accent sur le contrôle ciblé et sur le fait d’empêcher la liberté ou l’exercice des droits, tandis que « erdrücken » (étouffer) met l’accent sur une supériorité écrasante qui laisse à peine la possibilité de résister. Choisis « erdrücken » lorsque la supériorité écrasante est au centre de l’idée.

Exemple visuel pour unterdrücken
erdrücken

Die überwältigende Mehrheit erdrückt die kleine Oppositionsgruppe bei jeder Abstimmung.

La majorité écrasante étouffe le petit groupe d’opposition à chaque vote.

unterdrücken

Die Regierung unterdrückt die kleine Oppositionsgruppe und verbietet ihre öffentlichen Versammlungen.

Le gouvernement opprime le petit groupe d’opposition et interdit ses réunions publiques.

Ouvrir la page complète du mot: unterdrücken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…