
die Ermäßigung
reducere
Reducere a prețului normal, acordată anumitor persoane sau grupuri ori valabilă în anumite condiții.
Studierende erhalten eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis.
Studenții primesc o reducere la prețul biletului de intrare.
reducere
die Ermäßigung, die Ermäßigungen
Se încarcă starea ta salvată.

reducere
Reducere a prețului normal, acordată anumitor persoane sau grupuri ori valabilă în anumite condiții.
Studierende erhalten eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis.
Studenții primesc o reducere la prețul biletului de intrare.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Ermäßigungen |
| Genitiv | der Ermäßigung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ermäßigung | die Ermäßigungen |
| Akkusativ | die Ermäßigung | die Ermäßigungen |
| Dativ | der Ermäßigung | den Ermäßigungen |
| Genitiv | der Ermäßigung | der Ermäßigungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Ermäßigung” (reducere) provine de la verbul „ermäßigen” (a reduce) și desemnează reducerea propriu-zisă sau rezultatul acesteia. Sufixul „-ung” formează aici un substantiv care denumește un proces sau rezultatul lui.
Die Ermäßigung wurde direkt an der Kasse berücksichtigt.
Reducerea a fost aplicată direct la casă.
Pentru lucrul sau prețul la care se referă reducerea se folosește adesea „auf” (la), iar pentru persoana sau grupul care are dreptul la ea se folosește „für” (pentru). Astfel, poți indica o reducere la un preț pentru un anumit grup de persoane.
Für den Museumseintritt gibt es eine Ermäßigung auf den regulären Preis.
Pentru intrarea la muzeu există o reducere la prețul obișnuit.
Die Ermäßigung für Kinder gilt nur am Wochenende.
Reducerea pentru copii este valabilă doar în weekend.
Îmbinări frecvente sunt „eine Ermäßigung erhalten” (a primi o reducere), „eine Ermäßigung bekommen” (a obține o reducere) și „Anspruch auf eine Ermäßigung haben” (a avea dreptul la o reducere). Aceste expresii arată că o persoană poate beneficia de reducerea de preț.
Mit ihrem Studentenausweis hat sie Anspruch auf eine Ermäßigung.
Cu legitimația ei de studentă, are dreptul la o reducere.
reducere
„Rabatt” (reducere) desemnează de obicei o scădere comercială, publicitară sau negociată din prețul obișnuit. „Ermäßigung” (reducere) desemnează, de regulă, un tarif mai mic pentru anumite persoane sau în anumite condiții. Pentru un preț special valabil pentru toată lumea se potrivește adesea „Rabatt”, iar pentru un avantaj de preț acordat pe baza unei condiții se potrivește mai degrabă „Ermäßigung”.

Studierende erhalten gegen Vorlage ihres Ausweises eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis.
Studenții primesc o reducere la prețul biletului dacă își prezintă legitimația.
Wegen der Verkaufsaktion erhalten heute alle Kunden zwanzig Prozent Rabatt.
Datorită promoției, astăzi toți clienții primesc o reducere de douăzeci la sută.