
der Rabatt
reducere
O scădere a prețului, scădere care se scade din prețul inițial de vânzare al unui produs sau serviciu.
Studenten erhalten auf alle Bücher 10 % Rabatt.
Studenții beneficiază de o reducere de 10 % la toate cărțile.
reducere
der Rabatt, die Rabatte
Se încarcă starea ta salvată.

reducere
O scădere a prețului, scădere care se scade din prețul inițial de vânzare al unui produs sau serviciu.
Studenten erhalten auf alle Bücher 10 % Rabatt.
Studenții beneficiază de o reducere de 10 % la toate cărțile.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Rabatte |
| Genitiv | des Rabatts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabatt | die Rabatte |
| Akkusativ | den Rabatt | die Rabatte |
| Dativ | dem Rabatt | den Rabatten |
| Genitiv | des Rabatts des Rabattes | der Rabatte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Rabatt” (reducere) este o scădere de preț de care beneficiezi direct la cumpărare. Nu este același lucru cu termenul englezesc „rebate” (rambursare), care desemnează adesea o sumă restituită abia mai târziu.
An der Kasse wurde der Rabatt automatisch abgezogen.
Reducerea a fost scăzută automat la casă.
Primești o „Rabatt auf” (reducere la) ceva, cu Akkusativ. Valoarea reducerii se indică prin „von” (de), cu Dativ.
Es gibt 20 % Rabatt auf alle Winterjacken.
Există o reducere de 20 % la toate gecile de iarnă.
Sie hat einen Rabatt von 50 Euro bekommen.
A primit o reducere de 50 de euro.
Verbe folosite frecvent împreună cu „Rabatt” (reducere) sunt „einen Rabatt geben” (a oferi o reducere), „einen Rabatt bekommen” (a primi o reducere) sau, în limbaj formal, „einen Rabatt gewähren” (a acorda o reducere).
Das Geschäft gewährt treuen Kunden einen besonderen Rabatt.
Magazinul le acordă clienților fideli o reducere specială.
reducere / avere succesorală
„Rabatt” (reducere) și „Nachlass” (reducere) pot desemna ambele o scădere a prețului de cumpărare. „Rabatt” este de obicei o ofertă obișnuită a vânzătorului; „Nachlass” se potrivește adesea unei reduceri acordate sau negociate individual. Această delimitare este o tendință, nu o regulă strictă.

Auf alle neuen Jacken gibt das Geschäft diese Woche zwanzig Prozent Rabatt.
Săptămâna aceasta, magazinul oferă o reducere de douăzeci la sută la toate jachetele noi.
Wegen eines kleinen Fehlers gewährte das Geschäft mir zwanzig Prozent Nachlass auf die Jacke.
Din cauza unui mic defect, magazinul mi-a acordat o reducere de douăzeci la sută la jachetă.