
die Ermäßigung
знижка
Зменшення звичайної ціни, яке отримують певні люди або групи або яке діє за певних умов.
Studierende erhalten eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis.
Студенти отримують знижку на вхідний квиток.
знижка
die Ermäßigung, die Ermäßigungen
Завантажуємо збережений статус слова.

знижка
Зменшення звичайної ціни, яке отримують певні люди або групи або яке діє за певних умов.
Studierende erhalten eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis.
Студенти отримують знижку на вхідний квиток.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ermäßigungen |
| Genitiv | der Ermäßigung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ermäßigung | die Ermäßigungen |
| Akkusativ | die Ermäßigung | die Ermäßigungen |
| Dativ | der Ermäßigung | den Ermäßigungen |
| Genitiv | der Ermäßigung | der Ermäßigungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ermäßigung» (знижка) походить від дієслова «ermäßigen» (зменшувати) і позначає саме зменшення або його результат. Суфікс «-ung» тут утворює іменник на позначення процесу або його результату.
Die Ermäßigung wurde direkt an der Kasse berücksichtigt.
Знижку врахували безпосередньо в касі.
Предмет або ціну часто вводять за допомогою «auf» (на), а особу чи групу, яка має право на знижку, — за допомогою «für» (для). Так можна назвати знижку на певну ціну для певної групи людей.
Für den Museumseintritt gibt es eine Ermäßigung auf den regulären Preis.
На вхід до музею є знижка на звичайну ціну.
Die Ermäßigung für Kinder gilt nur am Wochenende.
Знижка для дітей діє лише на вихідних.
Поширені сполучення: «eine Ermäßigung erhalten» (отримати знижку), «eine Ermäßigung bekommen» (отримати знижку) та «Anspruch auf eine Ermäßigung haben» (мати право на знижку). Ці вислови показують, що людина може скористатися зменшенням ціни.
Mit ihrem Studentenausweis hat sie Anspruch auf eine Ermäßigung.
Зі своїм студентським квитком вона має право на знижку.
знижка
«Rabatt» (знижка) зазвичай означає ділове, рекламне або узгоджене зменшення звичайної ціни. «Ermäßigung» (знижка) типово означає нижчий тариф для певних людей або за певних умов. Коли спеціальна ціна діє для всіх, часто доречніше вживати «Rabatt», а коли перевага в ціні залежить від певної умови — «Ermäßigung».

Studierende erhalten gegen Vorlage ihres Ausweises eine Ermäßigung auf den Eintrittspreis.
Студенти отримують знижку на вхідний квиток, пред’явивши посвідчення.
Wegen der Verkaufsaktion erhalten heute alle Kunden zwanzig Prozent Rabatt.
У межах акції сьогодні всі покупці отримують двадцятивідсоткову знижку.