
hochklettern
a se cățăra în sus
A ajunge mai sus cățărându-se sau a se deplasa în sus de-a lungul unui lucru cățărându-se.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
Copilul se cațără cu grijă în copac.
a se cățăra în sus
hochklettern – kletterte hoch – ist hochgeklettert
Se încarcă starea ta salvată.

a se cățăra în sus
A ajunge mai sus cățărându-se sau a se deplasa în sus de-a lungul unui lucru cățărându-se.
Das Kind klettert vorsichtig den Baum hoch.
Copilul se cațără cu grijă în copac.
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettert hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
| ich | bin hochgeklettert |
|---|---|
| du | bist hochgeklettert |
| er/sie/es | ist hochgeklettert |
| wir | sind hochgeklettert |
| ihr | seid hochgeklettert |
| sie | sind hochgeklettert |
| du | kletter hoch! klettere hoch!, klettre hoch! |
|---|---|
| ihr | klettert hoch! |
| Sie | klettern Sie hoch! |
| ich | war hochgeklettert |
|---|---|
| du | warst hochgeklettert |
| er/sie/es | war hochgeklettert |
| wir | waren hochgeklettert |
| ihr | wart hochgeklettert |
| sie | waren hochgeklettert |
| ich | werde hochklettern |
|---|---|
| du | wirst hochklettern |
| er/sie/es | wird hochklettern |
| wir | werden hochklettern |
| ihr | werdet hochklettern |
| sie | werden hochklettern |
| ich | klettere hoch klettre hoch |
|---|---|
| du | kletterst hoch |
| er/sie/es | klettere hoch klettre hoch |
| wir | klettern hoch |
| ihr | klettert hoch |
| sie | klettern hoch |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | kletterte hoch |
|---|---|
| du | klettertest hoch |
| er/sie/es | kletterte hoch |
| wir | kletterten hoch |
| ihr | klettertet hoch |
| sie | kletterten hoch |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | hochklettern |
|---|---|
| cu zu | hochzuklettern |
| Partizip I | hochkletternd |
| Partizip II | hochgeklettert |
„Hochklettern” (a se cățăra în sus) este un verb separabil. În propoziția principală, „hoch” (în sus) stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne împreună, iar la infinitivul cu „zu” (să) „zu” se află între „hoch” și „klettern”.
Der Junge klettert schnell auf den Baum hoch.
Băiatul se cațără repede în copac.
Sie blieb unten, weil sie nicht weiter hochklettern wollte.
Ea a rămas jos pentru că nu voia să se cațere mai sus.
Es ist anstrengend, den steilen Felsen hochzuklettern.
Este obositor să te cațări pe stânca abruptă.
„Hochklettern” (a se cățăra în sus) se folosește frecvent împreună cu o destinație sau cu o suprafață: te poți cățăra într-un copac, pe un perete de stâncă sau pe un acoperiș.
Die Katze kletterte am hohen Baum hoch.
Pisica s-a cățărat în copacul înalt.
Destinația este indicată adesea prin „auf” (pe, către), iar suprafața prin „an” (de-a lungul, pe). Pentru o destinație concretă, după „auf” se folosește de obicei Akkusativ, iar pentru o suprafață, după „an” se folosește de obicei Dativ.
Die Bergsteiger kletterten auf den Gipfel hoch.
Alpiniștii s-au cățărat până pe vârf.
Das Kind kletterte an der Mauer hoch.
Copilul s-a cățărat pe zid.
a ridica
Ambele verbe pot descrie o deplasare în sus de-a lungul unui obiect. „Sich hochziehen an” (a se trage în sus) subliniază faptul că te deplasezi în sus folosindu-ți propria forță, ținându-te de ceva și trăgând, în timp ce „hochklettern” (a se cățăra în sus) se referă la întreaga mișcare de cățărare. Alege „hochziehen” (a se trage în sus) când trasul este esențial, iar în celelalte cazuri „hochklettern” (a se cățăra în sus) este adesea alegerea mai potrivită.

Das Kind kletterte an der Stange hoch, bis es oben war.
Copilul s-a cățărat pe bară până a ajuns sus.
Das Kind zog sich an der Stange hoch, bis es oben war.
Copilul s-a ridicat trăgându-se de bară până a ajuns sus.