Germană VERB B2 Rang 14714

fauchen

a șuiera

fauchen – fauchte – hat gefaucht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană fauchen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

fauchen vs zischen

a șuiera / a da pe gât / a pleca repede

„Zischen” (a șuiera) desemnează un sunet ascuțit, de obicei uniform, precum „sss”, de exemplu cel produs de aburul care iese. „Fauchen” (a șuiera) desemnează tot un sunet șuierător, dar subliniază mai mult caracterul ascuțit, amenințător sau animalic. Pentru abur neutru se potrivește „zischen”, iar pentru o pisică amenințătoare, „fauchen”.

Exemplu vizual pentru zischen
fauchen

Die erschreckte Katze faucht beim Anblick des fremden Hundes.

Pisica speriată șuieră când vede câinele străin.

zischen

Der Dampf zischt leise aus dem undichten Ventil.

Aburul iese șuierând încet din supapa care nu este etanșă.

Deschide pagina completă a cuvântului: zischen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...