
langweilig
plictisitor
Care nu oferă interes sau varietate și provoacă astfel plictiseală.
Der Film war so langweilig, dass ich fast eingeschlafen bin.
Filmul a fost atât de plictisitor, încât aproape am adormit.
plictisitor
langweilig – langweiliger – am langweiligsten
Se încarcă starea ta salvată.

plictisitor
Care nu oferă interes sau varietate și provoacă astfel plictiseală.
Der Film war so langweilig, dass ich fast eingeschlafen bin.
Filmul a fost atât de plictisitor, încât aproape am adormit.
| forma de bază | langweilig |
|---|---|
| Komparativ | langweiliger |
| Superlativ | am langweiligsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la langweilig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la langweilig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la langweilig.
Cuvântul „langweilig” este un cuvânt compus din „lang” (lung) și „Weile” (perioadă). El descrie, așadar, literalmente ceva care îți face să pară lungă o perioadă, „lange Weile” (perioadă lungă).
Die Wartezeit war langweilig und zog sich ewig hin.
Timpul de așteptare a fost plictisitor și a trecut foarte greu.
Atenție: „Mir ist langweilig” (Mă plictisesc) înseamnă că tu simți plictiseală. „Ich bin langweilig” (Sunt plictisitor) înseamnă că ești o persoană plictisitoare pentru ceilalți.
Mir ist langweilig, lass uns etwas unternehmen!
Mă plictisesc, hai să facem ceva!
Niemand redet mit ihm, weil er so langweilig ist.
Nimeni nu vorbește cu el pentru că este atât de plictisitor.
„Langweilig” descrie adesea activități, conținuturi media sau persoane. Asocieri tipice sunt „ein langweiliger Film” (un film plictisitor), „eine langweilige Party” (o petrecere plictisitoare), „ein langweiliger Job” (un loc de muncă plictisitor) sau „ein langweiliger Mensch” (o persoană plictisitoare).
Ich habe den Job gekündigt, weil er furchtbar langweilig war.
Mi-am dat demisia pentru că locul de muncă era îngrozitor de plictisitor.
mort
„Tot” poate descrie colocvial o petrecere sau un loc unde nu se întâmplă nimic. „Langweilig” (plictisitor) subliniază, în schimb, faptul că ceva nu le stârnește celor prezenți niciun interes sau nu le oferă nicio varietate. Alege „tot” pentru atmosfera lipsită de evenimente și „langweilig” pentru efectul asupra oamenilor.

Die Party war für viele Gäste langweilig, weil den ganzen Abend dieselbe Musik lief.
Pentru mulți invitați, petrecerea a fost plictisitoare, deoarece toată seara s-a auzit aceeași muzică.
Auf der Party war es so tot, dass fast niemand miteinander sprach.
La petrecere era atât de lipsit de viață, încât aproape nimeni nu vorbea cu nimeni.