
die Fähigkeit
قدرة
موهبة عقلية أو جسدية، أو مهارة مكتسبة، تمكّن من فعل شيء محدد.
Sie besitzt die seltene Fähigkeit, Menschen allein durch ihre Stimme zu beruhigen.
لديها قدرة نادرة على تهدئة الناس بصوتها وحده.
قدرة
die Fähigkeit, die Fähigkeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قدرة
موهبة عقلية أو جسدية، أو مهارة مكتسبة، تمكّن من فعل شيء محدد.
Sie besitzt die seltene Fähigkeit, Menschen allein durch ihre Stimme zu beruhigen.
لديها قدرة نادرة على تهدئة الناس بصوتها وحده.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fähigkeiten |
| Genitiv | der Fähigkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fähigkeit | die Fähigkeiten |
| Akkusativ | die Fähigkeit | die Fähigkeiten |
| Dativ | der Fähigkeit | den Fähigkeiten |
| Genitiv | der Fähigkeit | der Fähigkeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم Fähigkeit (القدرة) مشتق مباشرة من الصفة fähig (قادر). والنهاية -keit طريقة شائعة لتكوين أسماء من صفات تصف خاصية.
Er ist fähig, schwere Kisten zu tragen. Er hat die Fähigkeit dazu.
إنه قادر على حمل الصناديق الثقيلة. ولديه القدرة على ذلك.
لوصف القدرة المحددة، تُستخدم عادة بنية مع zu (أن أو لـ). فإما أن يأتي بعدها مصدر، مثل «die Fähigkeit, zu lesen» (القدرة على القراءة)، أو اسم في Dativ، مثل «die Fähigkeit zur Empathie» (القدرة على التعاطف).
Er hat die Fähigkeit, komplexe Probleme schnell zu lösen.
لديه القدرة على حل المشكلات المعقدة بسرعة.
Ihre Fähigkeit zur Selbstkritik ist bewundernswert.
قدرتها على نقد ذاتها جديرة بالإعجاب.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع Fähigkeit (القدرة): haben (يمتلك)، besitzen (يمتلك)، erwerben (يكتسب)، entwickeln (يطور)، وverlieren (يفقد).
Durch viel Übung hat er neue Fähigkeiten erworben.
اكتسب قدرات جديدة بفضل كثرة التدريب.
Manche Menschen besitzen die Fähigkeit, andere zu motivieren.
يمتلك بعض الناس القدرة على تحفيز الآخرين.
يستطيع
تدل «Können» (الإتقان) و«die Fähigkeit» (القدرة) كلتاهما على أن شخصا يتقن شيئا ما. تبرز «Können» في الجملة الإتقان الذي يظهر فعلا، بينما تسمّي «die Fähigkeit» القدرة الموجودة بوصفها صفة شخصية. يناسب الفعل فعلا، بينما يناسب الاسم وصفا.

Pauls Fähigkeit, das schwierige Regal allein aufzubauen, beeindruckt uns.
تثير قدرة باول على تركيب الرف الصعب وحده إعجابنا.
Paul kann das schwierige Regal allein aufbauen.
يستطيع باول تركيب الرف الصعب وحده.