
das Talent
talent
O aptitudine sau o capacitate deosebită, înnăscută, pentru o anumită activitate, de exemplu în artă, sport sau muzică.
Sie hat ein außergewöhnliches Talent für das Klavierspielen.
Are un talent extraordinar la pian.
talent
das Talent, die Talente
Se încarcă starea ta salvată.

talent
O aptitudine sau o capacitate deosebită, înnăscută, pentru o anumită activitate, de exemplu în artă, sport sau muzică.
Sie hat ein außergewöhnliches Talent für das Klavierspielen.
Are un talent extraordinar la pian.

talent
O persoană care are o aptitudine deosebită.
Der junge Fußballer gilt als das größte Talent seines Jahrgangs.
Tânărul fotbalist este considerat cel mai mare talent din generația sa.

talant
Unitate antică de greutate și monedă, folosită mai ales în Grecia și în Imperiul Roman.
In der Antike war ein Talent eine sehr große Summe Geldes.
În Antichitate, un talant era o sumă foarte mare de bani.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Talente |
| Genitiv | des Talentes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Talent | die Talente |
| Akkusativ | das Talent | die Talente |
| Dativ | dem Talent | den Talenten |
| Genitiv | des Talentes des Talents | der Talente |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Talente |
| Genitiv | des Talents |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Talent | die Talente |
| Akkusativ | das Talent | die Talente |
| Dativ | dem Talent | den Talenten |
| Genitiv | des Talents des Talentes | der Talente |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru a exprima domeniul în care se manifestă o aptitudine, „Talent” (talent) se folosește aproape întotdeauna cu prepoziția „für” (pentru), urmată de Akkusativ.
Er hat ein großes Talent für Sprachen und lernt sehr schnell.
Are un talent deosebit pentru limbi străine și învață foarte repede.
Schon als Kind zeigte sich ihr Talent für die Musik.
Talentul ei pentru muzică s-a văzut încă din copilărie.
Poți deosebi aptitudinea de persoană: „Talent haben” (a avea talent) se referă la aptitudine. „Ein Talent sein” (a fi un talent) sau „als Talent gelten” (a fi considerat un talent) descrie o persoană.
Sie hat Talent, aber sie übt nicht genug.
Are talent, dar nu exersează suficient.
Der junge Pianist ist ein außergewöhnliches Talent.
Tânărul pianist este un talent extraordinar.
Verbe frecvente folosite cu „Talent” (talent) în sensul de aptitudine sunt „ein Talent haben” (a avea talent), „ein Talent entdecken” (a descoperi un talent), „sein Talent fördern” (a-și dezvolta talentul) și „sein Talent verschwenden” (a-și irosi talentul).
Gute Lehrer helfen Schülern dabei, ihre Talente zu entdecken.
Profesorii buni îi ajută pe elevi să-și descopere talentele.
Es ist schade, wenn jemand sein Talent nicht nutzt.
Este păcat când cineva nu-și folosește talentul.
Sensul de unitate monetară este istoric. Apare numai în texte care se referă la Antichitate, de exemplu la Imperiul Roman sau la povestiri biblice.
Im Geschichtsunterricht lernten wir, dass ein Talent damals unvorstellbar viel wert war.
La ora de istorie am învățat că pe atunci un talant valora o sumă inimaginabil de mare.
cadou / dar
Ambele cuvinte se pot referi la o capacitate naturală deosebită. „Talent” (talent) descrie direct această capacitate. „Geschenk” (dar) adaugă evaluarea că aceeași capacitate este ceva foarte pozitiv și nu ceva de la sine înțeles, pe care persoana l-a primit.

Lenas außergewöhnliches musikalisches Gehör zeigt ihr großes Talent.
Auzul muzical extraordinar al Lenei arată că are un talent deosebit.
Lenas außergewöhnliches musikalisches Gehör ist ein Geschenk.
Auzul muzical extraordinar al Lenei este un dar.