
der Faktor
factor
O împrejurare sau o condiție care influențează un anumit efect sau rezultat.
Der menschliche Faktor spielt bei der Sicherheit eine entscheidende Rolle.
Factorul uman joacă un rol decisiv în siguranță.
factor
der Faktor, die Faktoren
Se încarcă starea ta salvată.

factor
O împrejurare sau o condiție care influențează un anumit efect sau rezultat.
Der menschliche Faktor spielt bei der Sicherheit eine entscheidende Rolle.
Factorul uman joacă un rol decisiv în siguranță.

factor
În matematică, unul dintre numerele care se înmulțesc între ele pentru a obține un produs.
Die Zahlen 3 und 5 sind die Faktoren des Produkts 15.
Numerele 3 și 5 sunt factorii produsului 15.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Faktoren |
| Genitiv | des Faktors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Faktor | die Faktoren |
| Akkusativ | den Faktor | die Faktoren |
| Dativ | dem Faktor | den Faktoren |
| Genitiv | des Faktors | der Faktoren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Faktor” (factor) se combină adesea cu adjective care îi subliniază importanța. Combinațiile uzuale sunt „ein wichtiger Faktor” (un factor important), „ein entscheidender Faktor” (un factor decisiv) sau „ein wesentlicher Faktor” (un factor esențial).
Die Lage ist ein entscheidender Faktor bei der Wohnungssuche.
Amplasarea este un factor decisiv când cauți un apartament.
Pentru a numi domeniul în care factorul joacă un rol, se folosește adesea prepoziția „bei” (în, la) cu Dativ. O altă construcție uzuală este „eine Rolle spielen” (a juca un rol).
Das Wetter ist ein wichtiger Faktor bei der Planung von Outdoor-Aktivitäten.
Vremea este un factor important în planificarea activităților în aer liber.
Auch der Preis spielt als Faktor eine große Rolle.
Și prețul joacă un rol important ca factor.
Sensul matematic poate fi recunoscut clar din context. Când este vorba despre numere, înmulțire sau un produs, este întotdeauna vorba despre un factor în sens matematic.
Was sind die Faktoren von 21?
Care sunt factorii lui 21?
Wenn man die Faktoren 4 und 6 multipliziert, erhält man das Produkt 24.
Dacă înmulțești factorii 4 și 6, obții produsul 24.
influență
„Faktor” (factor) desemnează o împrejurare care contribuie la determinarea unui rezultat. În schimb, „Einfluss” (influență) desemnează efectul pe care această împrejurare îl are asupra rezultatului. Așadar, „Faktor” este potrivit când numești împrejurarea relevantă; când vorbești despre efectul ei sau despre intensitatea acestui efect, „Einfluss” este cuvântul potrivit.

Regelmäßige Pausen sind ein wichtiger Faktor für gute Konzentration.
Pauzele regulate sunt un factor important pentru o bună concentrare.
Der Einfluss regelmäßiger Pausen auf die Konzentration ist deutlich.
Influența pauzelor regulate asupra concentrării este evidentă.