
der Faktor
factor
Circunstancia o condición que influye en un efecto o resultado concreto.
Der menschliche Faktor spielt bei der Sicherheit eine entscheidende Rolle.
El factor humano desempeña un papel decisivo en la seguridad.
factor
der Faktor, die Faktoren
Cargando el estado guardado.

factor
Circunstancia o condición que influye en un efecto o resultado concreto.
Der menschliche Faktor spielt bei der Sicherheit eine entscheidende Rolle.
El factor humano desempeña un papel decisivo en la seguridad.

factor
En matemáticas, cada uno de los números que se multiplican entre sí para obtener un producto.
Die Zahlen 3 und 5 sind die Faktoren des Produkts 15.
Los números 3 y 5 son los factores del producto 15.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Faktoren |
| Genitiv | des Faktors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Faktor | die Faktoren |
| Akkusativ | den Faktor | die Faktoren |
| Dativ | dem Faktor | den Faktoren |
| Genitiv | des Faktors | der Faktoren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Faktor» (factor) suele combinarse con adjetivos que destacan su importancia. Las combinaciones frecuentes son «ein wichtiger Faktor» (un factor importante), «ein entscheidender Faktor» (un factor decisivo) o «ein wesentlicher Faktor» (un factor esencial).
Die Lage ist ein entscheidender Faktor bei der Wohnungssuche.
La ubicación es un factor decisivo al buscar vivienda.
Para indicar el ámbito en el que el factor desempeña un papel, suele utilizarse la preposición «bei» (en, con Dativ). Otra construcción habitual es «eine Rolle spielen» (desempeñar un papel).
Das Wetter ist ein wichtiger Faktor bei der Planung von Outdoor-Aktivitäten.
El clima es un factor importante en la planificación de actividades al aire libre.
Auch der Preis spielt als Faktor eine große Rolle.
El precio también desempeña un papel importante como factor.
El significado matemático se reconoce claramente por el contexto. Cuando se habla de números, multiplicación o un producto, siempre se refiere a un factor en sentido matemático.
Was sind die Faktoren von 21?
¿Cuáles son los factores de 21?
Wenn man die Faktoren 4 und 6 multipliziert, erhält man das Produkt 24.
Si multiplicas los factores 4 y 6, obtienes el producto 24.
influencia
«Faktor» (factor) se refiere a una circunstancia que contribuye a determinar un resultado. «Einfluss» (influencia), en cambio, se refiere al efecto que esa circunstancia tiene en el resultado. Por tanto, «Faktor» es adecuado cuando se menciona la circunstancia relevante; cuando se habla de su efecto o de la intensidad de ese efecto, la palabra adecuada es «Einfluss».

Regelmäßige Pausen sind ein wichtiger Faktor für gute Konzentration.
Las pausas regulares son un factor importante para mantener una buena concentración.
Der Einfluss regelmäßiger Pausen auf die Konzentration ist deutlich.
La influencia de las pausas regulares en la concentración es evidente.