
der Faktor
czynnik wpływający
Okoliczność lub uwarunkowanie, które wpływa na określony skutek albo wynik.
Der menschliche Faktor spielt bei der Sicherheit eine entscheidende Rolle.
Czynnik ludzki odgrywa kluczową rolę w zapewnieniu bezpieczeństwa.
czynnik
der Faktor, die Faktoren
Wczytuję zapisany stan.

czynnik wpływający
Okoliczność lub uwarunkowanie, które wpływa na określony skutek albo wynik.
Der menschliche Faktor spielt bei der Sicherheit eine entscheidende Rolle.
Czynnik ludzki odgrywa kluczową rolę w zapewnieniu bezpieczeństwa.

czynnik
W matematyce jedna z liczb, które mnoży się przez siebie, aby otrzymać iloczyn.
Die Zahlen 3 und 5 sind die Faktoren des Produkts 15.
Liczby 3 i 5 są czynnikami iloczynu 15.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Faktoren |
| Genitiv | des Faktors |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Faktor | die Faktoren |
| Akkusativ | den Faktor | die Faktoren |
| Dativ | dem Faktor | den Faktoren |
| Genitiv | des Faktors | der Faktoren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Faktor” (czynnik) często łączy się z przymiotnikami podkreślającymi jego znaczenie. Częste połączenia to „ein wichtiger Faktor” (ważny czynnik), „ein entscheidender Faktor” (decydujący czynnik) oraz „ein wesentlicher Faktor” (istotny czynnik).
Die Lage ist ein entscheidender Faktor bei der Wohnungssuche.
Położenie jest decydującym czynnikiem przy szukaniu mieszkania.
Aby wskazać dziedzinę, w której czynnik odgrywa rolę, często używa się przyimka „bei” (przy) z Dativem. Inną typową konstrukcją jest „eine Rolle spielen” (odgrywać rolę).
Das Wetter ist ein wichtiger Faktor bei der Planung von Outdoor-Aktivitäten.
Pogoda jest ważnym czynnikiem przy planowaniu aktywności na świeżym powietrzu.
Auch der Preis spielt als Faktor eine große Rolle.
Cena również odgrywa dużą rolę jako czynnik.
Matematyczne znaczenie można jednoznacznie rozpoznać po kontekście. Gdy mowa o liczbach, mnożeniu lub iloczynie, zawsze chodzi o czynnik w znaczeniu matematycznym.
Was sind die Faktoren von 21?
Jakie są czynniki liczby 21?
Wenn man die Faktoren 4 und 6 multipliziert, erhält man das Produkt 24.
Jeśli pomnożymy czynniki 4 i 6, otrzymamy iloczyn 24.
wpływ
„Faktor” (czynnik) oznacza okoliczność, która współdecyduje o wyniku. „Einfluss” (wpływ) oznacza natomiast oddziaływanie, jakie ta okoliczność wywiera na wynik. Gdy wymieniasz istotną okoliczność, pasuje „Faktor”, a gdy mówisz o jej oddziaływaniu albo sile tego oddziaływania, właściwe jest „Einfluss”.

Regelmäßige Pausen sind ein wichtiger Faktor für gute Konzentration.
Regularne przerwy są ważnym czynnikiem dobrej koncentracji.
Der Einfluss regelmäßiger Pausen auf die Konzentration ist deutlich.
Wpływ regularnych przerw na koncentrację jest wyraźny.