
der Faktor
fator
Uma circunstância ou condição que influencia determinado efeito ou resultado.
Der menschliche Faktor spielt bei der Sicherheit eine entscheidende Rolle.
O fator humano tem um papel decisivo na segurança.
fator
der Faktor, die Faktoren
Carregando seu estado salvo.

fator
Uma circunstância ou condição que influencia determinado efeito ou resultado.
Der menschliche Faktor spielt bei der Sicherheit eine entscheidende Rolle.
O fator humano tem um papel decisivo na segurança.

fator
Na matemática, um dos números que são multiplicados entre si para obter um produto.
Die Zahlen 3 und 5 sind die Faktoren des Produkts 15.
Os números 3 e 5 são os fatores do produto 15.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Faktoren |
| Genitiv | des Faktors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Faktor | die Faktoren |
| Akkusativ | den Faktor | die Faktoren |
| Dativ | dem Faktor | den Faktoren |
| Genitiv | des Faktors | der Faktoren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Faktor” (fator) costuma ser combinado com adjetivos que enfatizam sua importância. Combinações comuns são “ein wichtiger Faktor” (um fator importante), “ein entscheidender Faktor” (um fator decisivo) ou “ein wesentlicher Faktor” (um fator essencial).
Die Lage ist ein entscheidender Faktor bei der Wohnungssuche.
A localização é um fator decisivo na busca por um apartamento.
Para indicar a área em que o fator tem um papel, costuma-se usar a preposição “bei” (em) com Dativ. Outra construção comum é “eine Rolle spielen” (ter um papel).
Das Wetter ist ein wichtiger Faktor bei der Planung von Outdoor-Aktivitäten.
O tempo é um fator importante no planejamento de atividades ao ar livre.
Auch der Preis spielt als Faktor eine große Rolle.
O preço também tem um papel importante como fator.
É possível reconhecer claramente o sentido matemático pelo contexto. Quando se fala de números, multiplicação ou de um produto, trata-se sempre de um fator no sentido matemático.
Was sind die Faktoren von 21?
Quais são os fatores de 21?
Wenn man die Faktoren 4 und 6 multipliziert, erhält man das Produkt 24.
Quando multiplicamos os fatores 4 e 6, obtemos o produto 24.
influência
“Faktor” (fator) designa uma circunstância que contribui para determinar um resultado. “Einfluss” (influência), por outro lado, designa o efeito que essa circunstância exerce sobre o resultado. Portanto, “Faktor” é adequado quando se nomeia a circunstância relevante; quando se fala sobre o efeito dela ou sobre a intensidade desse efeito, “Einfluss” é a palavra certa.

Regelmäßige Pausen sind ein wichtiger Faktor für gute Konzentration.
As pausas regulares são um fator importante para uma boa concentração.
Der Einfluss regelmäßiger Pausen auf die Konzentration ist deutlich.
A influência das pausas regulares sobre a concentração é evidente.