
der Faktor
facteur
Circonstance ou donnée qui influence un effet ou un résultat précis.
Der menschliche Faktor spielt bei der Sicherheit eine entscheidende Rolle.
Le facteur humain joue un rôle décisif dans la sécurité.
facteur
der Faktor, die Faktoren
Chargement de ton état enregistré.

facteur
Circonstance ou donnée qui influence un effet ou un résultat précis.
Der menschliche Faktor spielt bei der Sicherheit eine entscheidende Rolle.
Le facteur humain joue un rôle décisif dans la sécurité.

facteur
En mathématiques, l’un des nombres que l’on multiplie entre eux pour obtenir un produit.
Die Zahlen 3 und 5 sind die Faktoren des Produkts 15.
Les nombres 3 et 5 sont les facteurs du produit 15.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Faktoren |
| Genitiv | des Faktors |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Faktor | die Faktoren |
| Akkusativ | den Faktor | die Faktoren |
| Dativ | dem Faktor | den Faktoren |
| Genitiv | des Faktors | der Faktoren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Faktor » (facteur) s’emploie souvent avec des adjectifs qui soulignent son importance. Les associations courantes sont « ein wichtiger Faktor » (un facteur important), « ein entscheidender Faktor » (un facteur décisif) ou « ein wesentlicher Faktor » (un facteur essentiel).
Die Lage ist ein entscheidender Faktor bei der Wohnungssuche.
La situation est un facteur décisif lorsqu’on cherche un appartement.
Pour indiquer le domaine dans lequel le facteur joue un rôle, on emploie souvent la préposition « bei » (dans, pour) avec le Dativ. Une autre construction courante est « eine Rolle spielen » (jouer un rôle).
Das Wetter ist ein wichtiger Faktor bei der Planung von Outdoor-Aktivitäten.
La météo est un facteur important dans la planification d’activités en plein air.
Auch der Preis spielt als Faktor eine große Rolle.
Le prix joue également un rôle important en tant que facteur.
Le sens mathématique se reconnaît clairement grâce au contexte. Lorsque l’on parle de nombres, de multiplication ou d’un produit, il s’agit toujours d’un facteur au sens mathématique.
Was sind die Faktoren von 21?
Quels sont les facteurs de 21 ?
Wenn man die Faktoren 4 und 6 multipliziert, erhält man das Produkt 24.
Si l’on multiplie les facteurs 4 et 6, on obtient le produit 24.
influence
« Faktor » (facteur) désigne une circonstance qui contribue à déterminer un résultat. « Einfluss » (influence) désigne en revanche l’effet que cette circonstance a sur le résultat. Pour nommer la circonstance en question, « Faktor » convient ; pour parler de son effet ou de l’ampleur de celui-ci, c’est « Einfluss » qui convient.

Regelmäßige Pausen sind ein wichtiger Faktor für gute Konzentration.
Les pauses régulières sont un facteur important pour bien se concentrer.
Der Einfluss regelmäßiger Pausen auf die Konzentration ist deutlich.
L’influence des pauses régulières sur la concentration est manifeste.