
der Faktor
etken
Belirli bir etkiyi veya sonucu etkileyen durum ya da koşul.
Der menschliche Faktor spielt bei der Sicherheit eine entscheidende Rolle.
İnsan etkeni güvenlikte belirleyici bir rol oynar.
etken / çarpan
der Faktor, die Faktoren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

etken
Belirli bir etkiyi veya sonucu etkileyen durum ya da koşul.
Der menschliche Faktor spielt bei der Sicherheit eine entscheidende Rolle.
İnsan etkeni güvenlikte belirleyici bir rol oynar.

çarpan
Matematikte bir çarpım elde etmek için birbiriyle çarpılan sayılardan her biri.
Die Zahlen 3 und 5 sind die Faktoren des Produkts 15.
3 ve 5 sayıları, 15 çarpımının çarpanlarıdır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Faktoren |
| Genitiv | des Faktors |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Faktor | die Faktoren |
| Akkusativ | den Faktor | die Faktoren |
| Dativ | dem Faktor | den Faktoren |
| Genitiv | des Faktors | der Faktoren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Faktor” kelimesi, önemini vurgulayan sıfatlarla sık kullanılır. Yaygın bağlantılar şunlardır: “ein wichtiger Faktor” (önemli bir etken), “ein entscheidender Faktor” (belirleyici bir etken) veya “ein wesentlicher Faktor” (temel bir etken).
Die Lage ist ein entscheidender Faktor bei der Wohnungssuche.
Konum, ev ararken belirleyici bir etkendir.
Etkenin hangi alanda rol oynadığını belirtmek için “bei” edatı çoğu zaman Dativ ile kullanılır. Bir başka yaygın yapı da “eine Rolle spielen” (rol oynamak) ifadesidir.
Das Wetter ist ein wichtiger Faktor bei der Planung von Outdoor-Aktivitäten.
Hava durumu, açık hava etkinliklerini planlarken önemli bir etkendir.
Auch der Preis spielt als Faktor eine große Rolle.
Fiyat da bir etken olarak büyük rol oynar.
Matematikteki anlamı bağlamdan kolayca anlaşılır. Sayılardan, çarpmadan veya bir çarpım sonucundan söz ediliyorsa “Faktor” her zaman matematik anlamındaki çarpandır.
Was sind die Faktoren von 21?
21'in çarpanları nelerdir?
Wenn man die Faktoren 4 und 6 multipliziert, erhält man das Produkt 24.
4 ve 6 çarpanlarını çarparsan sonuç 24 olur.
etki
“Faktor” (etken), bir sonucu belirleyen koşulu anlatır. “Einfluss” (etki) ise bu koşulun sonuç üzerindeki etkisini belirtir. Önemli olan koşuldan söz ediyorsan “Faktor”, onun etkisinden veya bu etkinin gücünden söz ediyorsan “Einfluss” kullanılır.

Regelmäßige Pausen sind ein wichtiger Faktor für gute Konzentration.
Düzenli molalar, iyi konsantrasyon için önemli bir etkendir.
Der Einfluss regelmäßiger Pausen auf die Konzentration ist deutlich.
Düzenli molaların konsantrasyon üzerindeki etkisi belirgindir.