
das Familienmitglied
membru al familiei
O persoană care face parte dintr-o familie; o rudă.
Jedes Familienmitglied hat bei der Vorbereitung des Festes geholfen.
Fiecare membru al familiei a ajutat la pregătirea petrecerii.
membru al familiei
das Familienmitglied, die Familienmitglieder
Se încarcă starea ta salvată.

membru al familiei
O persoană care face parte dintr-o familie; o rudă.
Jedes Familienmitglied hat bei der Vorbereitung des Festes geholfen.
Fiecare membru al familiei a ajutat la pregătirea petrecerii.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Familienmitglieder |
| Genitiv | des Familienmitgliedes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienmitglied | die Familienmitglieder |
| Akkusativ | das Familienmitglied | die Familienmitglieder |
| Dativ | dem Familienmitglied | den Familienmitgliedern |
| Genitiv | des Familienmitgliedes des Familienmitglieds | der Familienmitglieder |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „die Familie” (familia) și „das Mitglied” (membrul). „-n-” dintre ele este un element de legătură ce unește cele două cuvinte. Literal, înseamnă „ein Mitglied der Familie” (un membru al familiei).
Mein Onkel ist ein wichtiges Familienmitglied für mich.
Unchiul meu este un membru important al familiei pentru mine.
„Familienmitglied” (membru al familiei) este un termen general neutru pentru toate rudele. Este folosit adesea când relația exactă, de exemplu mătușă, văr sau bunic, nu este importantă sau când toate rudele sunt cuprinse laolaltă.
Zur Feier waren alle Familienmitglieder eingeladen.
Toți membrii familiei au fost invitați la sărbătoare.
Cuvântul este combinat adesea cu adjective care descriu cât de apropiată este relația. Forme uzuale sunt „enges Familienmitglied” (membru apropiat al familiei) și „entferntes Familienmitglied” (rudă îndepărtată).
Meine Großmutter ist ein sehr enges Familienmitglied.
Bunica mea este o rudă foarte apropiată.
Ich habe ein entferntes Familienmitglied in Australien.
Am o rudă îndepărtată în Australia.
rudă / membru
Ambele cuvinte desemnează o persoană dintr-o familie. „Familienmitglied” (membru al familiei) descrie în mod neutru cine face parte dintr-o familie, în timp ce „Angehöriger” (rudă) este folosit adesea din perspectiva unei alte persoane sau a unei instituții. Când vorbești în general despre familie, de obicei „Familienmitglied” (membru al familiei) este alegerea potrivită; în relația cu o altă persoană sau cu o instituție, este mai potrivit „Angehöriger” (rudă).

Jedes Familienmitglied erhielt eine Einladung zur Feier.
Fiecare membru al familiei a primit o invitație la petrecere.
Die Klinik informierte die Angehörigen über den Zustand des Patienten.
Clinica i-a informat pe membrii familiei pacientului despre starea acestuia.