Allemand NOM A2 Rang 4840

das Familienmitglied

membre de la famille

das Familienmitglied, die Familienmitglieder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Familienmitglied, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Familienmitglied vs Angehöriger

proche / membre

Les deux mots désignent une personne d’une même famille. « Familienmitglied » (membre de la famille) décrit de manière neutre le fait d’appartenir à une famille, tandis que « Angehöriger » (proche) s’emploie souvent du point de vue d’une autre personne ou d’une institution. Quand on parle de la famille en général, « Familienmitglied » convient généralement mieux ; dans le cadre de telles relations, « Angehöriger » est plus approprié.

Exemple visuel pour Angehöriger
Familienmitglied

Jedes Familienmitglied erhielt eine Einladung zur Feier.

Chaque membre de la famille a reçu une invitation à la fête.

Angehöriger

Die Klinik informierte die Angehörigen über den Zustand des Patienten.

La clinique a informé les proches du patient de l’état de celui-ci.

Ouvrir la page complète du mot: Angehöriger

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…