
das Familienmitglied
член семьи
Человек, который входит в состав семьи; родственник.
Jedes Familienmitglied hat bei der Vorbereitung des Festes geholfen.
Каждый член семьи помогал готовиться к празднику.
член семьи
das Familienmitglied, die Familienmitglieder
Загружаем сохранённый статус.

член семьи
Человек, который входит в состав семьи; родственник.
Jedes Familienmitglied hat bei der Vorbereitung des Festes geholfen.
Каждый член семьи помогал готовиться к празднику.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Familienmitglieder |
| Genitiv | des Familienmitgliedes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienmitglied | die Familienmitglieder |
| Akkusativ | das Familienmitglied | die Familienmitglieder |
| Dativ | dem Familienmitglied | den Familienmitgliedern |
| Genitiv | des Familienmitgliedes des Familienmitglieds | der Familienmitglieder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «die Familie» (семья) и «das Mitglied» (член). «-n-» между ними — соединительный элемент, который связывает два слова. Буквально оно означает «ein Mitglied der Familie» (член семьи).
Mein Onkel ist ein wichtiges Familienmitglied für mich.
Мой дядя — важный для меня член семьи.
«Familienmitglied» (член семьи) — нейтральное общее обозначение всех родственников. Это слово часто используют, когда точная степень родства, например тётя, двоюродный брат или дедушка, не важна или когда родственников хотят обозначить в совокупности.
Zur Feier waren alle Familienmitglieder eingeladen.
На праздник пригласили всех членов семьи.
Это слово часто сочетается с прилагательными, которые описывают степень близости родства. Типичные сочетания: «enges Familienmitglied» (близкий член семьи) и «entferntes Familienmitglied» (дальний родственник).
Meine Großmutter ist ein sehr enges Familienmitglied.
Моя бабушка — очень близкий член семьи.
Ich habe ein entferntes Familienmitglied in Australien.
У меня есть дальний родственник в Австралии.
родственник / член
Оба слова обозначают человека из семьи. «Familienmitglied» (член семьи) нейтрально описывает, кто входит в состав семьи, а «Angehöriger» (родственник) часто употребляется с точки зрения другого человека или учреждения. Когда речь идёт о семье вообще, обычно подходит «Familienmitglied»; в отношениях с другим человеком или учреждением уместнее «Angehöriger».

Jedes Familienmitglied erhielt eine Einladung zur Feier.
Каждый член семьи получил приглашение на праздник.
Die Klinik informierte die Angehörigen über den Zustand des Patienten.
Клиника сообщила родственникам о состоянии пациента.